Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 июля 2020 г.

  Я недавно перечитывала «Перси Джексона», но вместо того, чтобы после него перечитать и «Героев Олимпа», я решила взять что-нибудь новенькое из этой мультивселенной. Я в курсе, что «Магнус Чейз» хронологически идет уже после «Героев Олимпа» (хотя это, наверное, будет важно только во второй или третьей книге цикла), но мы не ищем логики. Все равно я помню большую часть того, что там происходило.

  Так вот, первая часть «Магнуса» у меня шла со скрипом. Пожалуй, даже хуже, чем первая часть из цикла «Наследники богов». Во-первых, перевод просто ужасный. Давненько я не видела настолько кошмарного построения предложений. Если у вас есть возможность, то лучше читайте в оригинале. Во-вторых, герои и приключения не цепляли меня совершенно. Магнус типичный и шаблонный, его соседи по этажу картонки. Разве что Самира и Блитц с Хэртом вызвали у меня хоть какие-то эмоции, но даже они были раскрыты не достаточно хорошо, чтобы я их полюбила. Надеюсь, что в остальных книгах цикла дело как-то исправится.

  Сюжет напоминал мне какой-то аляповато склеенный фарс. Как будто Риордан пытался напихать как можно больше абсурда и ерунды, чтобы было повеселее. Даже цикл про Перси не казался мне таким детским. И я уже не говорю про Магнуса и его волшебный меч. Хотите, чтобы герой сражался на мечах? Отлично, пусть он этому научится. Хотите, чтобы герой этого не умел? Отлично, пусть он умеет что-нибудь другое, что поможет ему победить противников. Но давать ему разумный меч, который сам крушит врагов направо и налево, когда герой ему приказывает, - это читерство и отстой.

  Но основная моя проблема (как и в цикле про Кейнов) все еще мир. Магия в нем не такая логичная, как в мире греко-римских полукровок, где у каждого четкие способности в зависимости от божественного родителя. (И у меня дико кипит мозг, когда я пытаюсь представить, как Олимп, Дуат и Иггдрасиль сосуществуют в одной вселенной.) А еще в этом мире совершенно не хочется жить. Лагерь полукровок? Это почти как Хогвартс, каждый хочет там побывать. Вальгалла? Умереть и переживать бесконечный день сурка в окружении одних и тех же людей, тренируясь убивать друг друга до самого Рагнарека? Нет, спасибо, я пас.

  Меня даже Локи не впечатлил! Вот настолько все грустно.

  P.S. Чтобы немного подсластить пилюлю: я уже начала вторую книгу, и она получше. С точки зрения и перевода, и сюжета с героями. Так что надежда есть.

  11

  951