Рецензия на книгу
Волшебный корабль
Робин Хобб
Аноним20 марта 2012 г.Все началось невинно. Семейные разобки, тщательно соблюдаемые традиции, немного магии и много моря. Интересно, но не сказать, чтобы захватывало с головой. Я читала с перерывами, знакомилась с героями и чем дальше, тем сложнее все становилось. В книге нет ни одного однозначного героя. (Автор умудряется не впасть в клише даже с красивым капитаном-пиратом, даже гад Кайл руководствуется очень понятным мотивом в своих отвратительных поступках). То, что видим в себе мы и что видят в нас другие - разные вещи. То, что еще недавно казалось неоспоримой истиной, оборачивается чудовищной ошибкой. А дальше.... все закручивается с бешеной скоростью и я уже не могу выпустить книгу из рук и читаю до 4 часов утра. И мне очень страшно, потому что с людьми там происходят вещи, которые, как они думали, могут произойти только с другими и никогда с ними. Когда я дочитывала последние страницы, в голове крутилась одна мысль "Ах, как хорошо, что в этой серии есть еще два такие же толстых тома".
И еще не могу не отметить - прекрасный перевод! Когда скачивала два оставшиеся тома, обратила внимание на имя переводчика. Ну разумеется, кому еще, как не Марии Семеновой, переводить подобную книгу.7194