Рецензия на книгу

• 

  gilluin_lotea5 июля 2020 г.

  Поскольку я все же прочитала эту книгу, чувствую себя обязанной про нее написать.
  Во-первых, ее было не так легко найти. Во-вторых, читать ее тоже было непросто, но вместе с тем очень интересно. Автор воистину подошел к теме основательно и со всей возможной тщательностью, о чем говорят сто с лишним страниц примечаний мелким шрифтом. Книге этой больше ста лет, она написана в 19м веке и тогда же была издана по-русски. Как я понимаю, тот перевод поправили и переиздали. Переводчик, кстати, не указан, но обороты у него местами весьма архаичные. И да, неитальянские фрагменты в основном тексте он перевел в примечаниях, но и в самих примечаниях они тоже есть и там уже их никто не переводит. Так что содержание некоторых цитат так и осталось для меня загадкой.
  Кроме того, в книге есть приложение, содержащее проповеди. Точнее, изначально там было множество всяких документов, но в русском издании есть только небольшая часть. Ну хоть что-то, и на этом спасибо! Надо сказать, я до сих пор не могу решить, что интереснее - сама книга или приложения...
  Что же касается основного текста... Он довольно неоднороден, иногда читается легко и прямо захватывает, иногда мне сложно было сквозь него продраться... Думаю, дело в том, что автор рассчитывал на людей, получивших классическое образование, которое нынче практически исчезло, поэтому рассуждения его рассуждения о философии понять не так просто. В том, что касается богословских идей, мне вроде было все ясно, но тут у меня есть небольшой опыт, возможно, менее подготовленным читателям будет сложнее. Пересказ исторических событий читать проще всего, это самая увлекательная часть, на мой взгляд, и самая обширная.
  Пересказывать историю я, пожалуй, не буду. Все ее вроде как знают из учебника, но, впрочем, не беспокойтесь, на самом деле вы ничего не знаете :) На самом деле все гораздо сложнее. Если вам интересно, как один человек, не имея ни власти, ни денег, смог взбудоражить целый город и вызвать столь противоречивые чувства не только у современников, но и у людей, живущих 500 лет спустя - а это, согласитесь, надо суметь ;) - читайте. А для тех, кому одолеть толмуд в 800 с лишним страниц затруднительно, есть еще книга Ченти, более современная и гораздо короче. Хотя для более глубокого понимания вопроса лучше прочесть обе, но это уже если вы совсем увлеклись :)

  7

  260