Рецензия на книгу
A Monster Calls
Patrick Ness
wonderlust4 июля 2020 г.«Но если никто тебя не видит, существуешь ли ты на самом деле?»
Голос монстра со страниц книги то шепчет, то в полную мощь чудовищных лёгких заявляет, сколько в мире бывает боли, сколь разными бывают люди, сколь неоднозначными могут быть их поступки, и что всё не делится на «чёрное» и «белое».
По сюжету после полуночи монстр настигает главного героя, подростка Конора О’Мэлли. И тот воспринимает появление пришедшего к нему говорящего чудовища, порождённого из ветвей и корней тисового дерева, что растёт далеко за окном, едва ли не с вызовом. Потому что у Конора есть проблемы посущественнее. Рак пытается забрать жизнь его матери.
Иллюстрация Джима Кея.
– Кто я? – снова проревел монстр. – Я – хребет, за который держатся горы! Я – слёзы, которыми плачут реки! Я – лёгкие, которыми дышит ветер! Я – волк, убивающий оленя, ястреб, убивающий мышь, паук, убивающий муху! Я – съеденные олень, мышь и муха! Я – змей этого мира, пожирающий свой хвост! Я – всё то, что не приручено, всё то, что невозможно приручить! – Он поднёс Конора прямо к глазам. – Я – дикая земля, и я явился тебе, Конор О’Мэлли.
– Похож ты на дерево, – заметил Конор.Оказывается, что монстр появился не для того, чтобы покарать подростка здесь же, на месте. Он тут, чтобы поведать три истории. Чтобы последней, четвёртой и искренней, поделился уже сам О’Мэлли. А не поделится, что ж… Чудовище его, вероятнее всего, съест.
Изначальная идея книги принадлежала писательнице Шивон Дауд, которая сама сражалась с раком. Но не победила, болезнь оказалась сильнее. Издательство передало работу над романом Патрику Нессу, чьё имя и фамилия более крупными буквами указаны на обложке рядом с её, создательницы первой версии.
Тревожные ощущения, нескончаемая боль, чувство вины и яркие срывы – «Голос монстра» демонстрирует, сколь сложно пережить возможную утрату самого близкого на свете человека. Потому что нигде нет гарантий, что затяжная борьба с онкологией увенчается успехом.
И Патрик Несс не прибегает в повествовании к излишнему нагнетанию обстановки. Да, есть строгая и требовательная бабушка, с которой Конору нужно жить. Да, существуют проблемы в школе, где мальчика то не замечают, а то просто бьют хулиганы. Да, отец давно покинул семью, уехав в США с новой возлюбленной, что порадовала его рождением дочки.
Но есть и баланс. Отец тепло относится к мальчику. В школе за героя всегда заступится подруга детства, Лили. А бабушка тоже просто пытается бороться с тем, что обрушилось на её дочь, мать О’Мэлли.Да и притчи, по воле автора рассказанные не родителями, не учителями или одноклассниками, а именно монстром, не нагнетают ужас, а демонстрируют, сколь всё может быть неоднозначно.
– Не всегда бывают только хорошие люди. Или только плохие. Чаще всего в каждом есть и те, и другие черты.
Конор покачал головой:
– Ужасная история. И нечестная.
– Она настоящая. Правда зачастую кажется обманом. Королевства получают принцев, которых они достойны, дочери фермеров незаслуженно умирают, а ведьмы стоят того, чтобы их спасли. Это часто случается. Чаще, чем ты думаешь.Сквозь всё повествование тянется череда образов, ключевым из которых является тис, что послужил основой для монстра. Есть место и отсылкам к фольклору и мифологии. Так, скажем, будут упомянуты Зелёный человек, Керннун и Херн-Охотник.
Но при всём этом повествование – на мой взгляд – больше придерживается реализма, нежели мистического начала. Потому что хоть гигант из тиса и появился в жизни Конора, рак его мамы не исчез тотчас же.
– Истории – важны, – заверило чудовище. – Они могут оказаться важнее всего остального. Если в них есть правда. Иллюстрация Джима Кея.Потому что это – не сказка.
В жизни не всегда всё кончается так хорошо, как в сказке.Существует и одноимённая экранизация 2016 года от режиссёра Хуана Антонио Байона.
Из постера фильма «Голос монстра».
Тот хорошо известен своим фильмом «Приют», продюсером которого выступил Гильермо дель Торо. Возможно, поэтому некоторые и улавливают экранизации что-то сродни «Лабиринту Фавна».
И хотя каких-то деталей история была лишена (скажем, Лили вовсе не присутствует в киноверсии), то иными – удачно дополнена (та же творческая жилка у Конора и его мамы).
Разве что монстр представляется совершенно другим, нежели был в книге.
Но это совсем другая история.151,1K
