Рецензия на книгу

• 

  masha_shamraeva15 марта 2012 г.

  Не являюсь поклонницей никого из Джексонов, но книга весьма поучительная и любопытная. Подобных семей среди знакомых мне нет. Настоящее пособие "Как не надо воспитывать детей и обращаться с женой".
  Отношения внутри семьи Джексонов пугают - диктат жестокого и алчного отца, запуганная и лицемерная мать, дети, которые при первой возможности уходят из дома - но при этом творчество, радость созидания, родственная любовь, взаимовыручка...
  Вряд ли книга и в оригинале с литературной точки зрения блистала, перевод 93 года ее добил. Он настолько плох, что уже хорош. Особенно мне понравился "крем" в кондитерской (cream) и загадочная "срединная фотография" (фотография на развороте журнала).
  Аудиоверсия добавила веселья, потому что весьма откровенную автобиографию женщины озвучивает пожилой мужчина.
  В целом о том, что послушала книгу, не жалею.

  7

  591