Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 марта 2012 г.

  Чем мне очень нравятся классические романы прошлых столетий так это своей постепенностью, плавностью, текучестью, определенной ритмичностью. Сначала мне всегда становится скучно, а потом не оторвать - буквально вчера читала всю ночь, хорошо хоть на учебу поехала. И все в этом романе хорошо, и герои прописаны, и сюжет не занудный, и концовка непредсказуемая. Есть только 2 нюанса, которыми она, для меня лично, отличается от остальных, той же, всем хорошо известной книги "Гордость и предубеждение".
  1.Скорее всего мне попался дурной перевод. Потому что некоторые детали просто резали слух. Что-то вроде "губы у нее были красны, как рот змеи" или что-то похожее "в своей розовой шали она была похожа на задумчивого леопарда". Искренне надеюсь, что дело в переводе.
  2.Это, пожалуй, единственное до сих пор произведение, в котором все герои мне нравятся. Они мне понятны, и на протяжении всего романа никто не вызывал раздражения или отрицания. Закончила чтение я только пару часов назад, эмоции бурлят. Но один вопрос не дает мне покоя, кто же мне больше нравится Алек или Энжел, и разделяю ли я выбор Тесс?

  3

  47