Рецензия на книгу

• 

  Desert_Rose28 июня 2020 г.

  Ещё одна моя попытка полюбить английскую юмористическую литературу. На этот раз было не так зубодробительно скучно, что уже радует, но пока и без особых восторгов.

  Понравились едкие диалоги между Вустером и Чаффи, забавная ночная перепалка с Полиной и саркастические ремарки обо всё на свете, но этих деталей не хватило, чтобы влюбиться в книгу, ни к чему не желая придраться. Поэтому я придиралась. К тому, что много шуток завязано на блэкфейсе, например. И пусть в 30-е годы прошлого века подобный юмор казался уместным, сейчас он вызывает, мягко говоря, лишь недоумение. Или к тому, что Дживса звали, когда он был нужен, и прогоняли, когда надоедал. А он всегда оставался невозмутимо корректным и вежливым. Полагаю, писатель таким образом высмеивал тех праздных аристократов, которые и секунды не могли прожить без присмотра. А тут сообразительный дворецкий является на звонок, всё решает, а после ещё и чай наливает, и сочувствие выражает. Эдакая фея-нянька для взрослых. Кажется, и мне иногда нужен такой Дживс.

  Не самое удачное знакомство с Вудхаусом получилось, но общий тон книги показался неплохим, поэтому попробую подступиться к творчеству писателя ещё раз.

  32

  1K