Рецензия на книгу

• 

  Jedaevich13 марта 2012 г.

  Синее останется серым,
  пока никто не придумает синь.
  Американцы, погибшие в 1944 году в Нормандии, были здоровенными парнями ростом в среднем 173 см, и если их сложить в ряд, голову одного к ногам другого, то всего получилось бы 38 километров. Немцы тоже были здоровенными парнями, а самыми высокими были сенегальские стрелки, участвовавшие в первой мировой войне, они были 176 см ростом, и их посылали в первые ряды, чтобы немцы пугались. Павших французов было всего 1681 км, а павших англичан 1547 км, а павших немцев 3010 км при средней длине одного тела 172 см. И всего во всем мире было 15508 км павших воинов.
  

  Так начинается эта книга, которую невозможно пересказать. Невозможно, потому что это выраженная чуть более чем двухстах бумажных страницах "эссенция" мировой истории за XX век, рассказанная с особым цинизмом, сарказмом, черным юмором и страстью веселящегося патологоанатома. Это совершенно неофициальный и никем не рекомендуемый маргинальный учебник, безжалостно приотрывающий двери неудобной для большинства людей правды в матушку Историю. Которая, как известно, полностью соответствует девизам доктора Лайтмана и доктора Хауса: "Все врут".

  Сам автор, поэт, переводчик и лингвист, высказываясь о «Европеане», говорил, что она была задумана как стилистический эксперимент, и двадцатый век в ней — прежде всего риторическая фигура, а не реальное время с настоящими радостями, бедами и горестями. Все прошедшее столетие представляет из себя не сухую последовательность исторических событий, а переплетение исповедей и убеждений, лозунгов, символов и концепций... В результате этого эксперимента, проникнутого духом абсурда и бурлеска, получилась пародийная антиутопия и провокационная экспериментальная проза, балансирующая на грани беллетристики и эссеистики. Или, как мы любим говорить - странная книжка.

  И в этой своей странности "Европеана" абсолютно бескомпромиссна. В сочетании интеллектуального шутовства и откровенного человеческого ужаса во время чтения она либо вызывает дрожь, либо заставляет смеяться жестоким, хотя и вполне искренним смехом. Потому что удивительное дело - написанное в малоизвестных фактах о XX веке оказывается зеркальным отображением всех нас, "цивилизованных" людей уже XXI века со всей той путаницей, которая шифером шуршит у нас в головах. Со всем нашим хаосом, ложной слепотой, навязанными ощущениями, иллюзиями, мировоззрениями и менталитетами. Блокнот неизвестного сумасшедшего, пестрящий фактами, цифрами и пометками на полях. Показывающий во всем великолепии "Проклятый век, где одно безверье сменяется другим, где попытка улучшить человеческую жизнь оборачивается гуманитарной катастрофой, где развитие способов коммуникации никак не мешает исчезать человеческим языкам, а людям – становиться все более разобщенными и одинокими, где человечество не учится на своих ошибках. Где, несмотря на все это, жизнь все-таки идет своим чередом".

  При всем вышеописанном, не могу не согласиться также и с одним из критиков, охарактеризовавшем «Европеану» как "великую книгу молчания, составленную из слов". Что там - это ведь даже не книга. Это памятник и всем нам, еще живым, и будущим поколениям. Прочитавшие вполне поймут, о чем речь - например, несколькими строками Оуржедник может больше сказать о войне и концлагерях, чем целый томик ученическо-исторической макулатуры. И эти строки хочется время от времени в обязательном порядке перечитывать, чтобы появлялось чувство принадлежности к реальности.

  РЕЗЮМЕ: я мало того, что советую прочитать это прекрасно переведенное с чешского на русский феерическое великолепие любому взрослому человеку, так еще и настоятельно рекомендую купить. См. P.S.

  P.S. отдельный читательский восторг вызвало то, как книга издана. Потому что взяв ее в руки, выпускать уже не хочется. Muchas graсias, ув. издательство Ивана Лимбаха.

  И всем спасибо.

  86

  218