Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 июня 2020 г.

  Роман в 600 страниц, повествующий о хитросплетениях судеб жителей крошечного американского городка. Написан в лучших традициях классического реализма – так, чтобы детали вплоть до цвета туфелек Наташи Ростовой на балу и сложноподчиненные предложения на 10 строк, чтобы набрать полную грудь имперского (потому что город – Эмпайр) воздуха и, перелистывая 237 страницу, вдруг осознать, что сам почти сроднился с книжным захолустьем.

  Не скажу, что чтение далось легко и, как бывает, на одном дыхании. Все же 600 с. – приличный объем. И вначале, чтобы поймать ритм, приходилось возвращаться и перечитывать особенно длинные предложения. Но от наполненности языка я кайфовала с первой и до последней страницы. Руссо одним изяществом языка привлек и удерживал мое внимание. А это уже ого-го! Отдельное огромное спасибо, конечно же, за превосходный перевод.

  Но и кроме языка, «Эмпайр Фоллз» есть, чем привлечь внимание. Жизнь здесь, кажется, такой же живой, настоящей, как если бы читатель наблюдал ее в собственное окно. И герои, которых Руссо рисует и с нежностью, и с юмором, не смогли оставить меня безразличной.

  Много-много сюжетных линий, судеб разных персонажей идут то порознь, то сталкиваются в лоб. И хотя интриги прозрачны, похожи на детские ложные секретики (а на самом деле – лишь искаженное детским сознанием главного героя Майлза Роби представление об элементарных фактах), читать все равно увлекательно. Вот только предсказуемость и прозрачность всей книги закончилась для меня внезапно и ошеломительно обрушившимся финалом.

  События финала сами по себе, в рамках причинно-следственных связей, вполне логичны. Но я до сих пор размышляю, почему Руссо завершил историю всех героев именно так. И единственное, что приходит мне на ум, – снова жизнь, у которой нет законов и правил.

  Мы можем выстроить на пляже великолепный замок и вообразить, как украсим его в завершении непревзойденным орнаментом. Но вопреки всему в замок врежется неуклюжая чайка, наполовину его разрушив. И это будет жизнь.

  И в этом тоже есть особая красота.

  13

  541