Рецензия на книгу
Before I Fall
Lauren Oliver
Аноним12 марта 2012 г.Спойлеры!
Вот здесь можно почитать о том, что я думала об этой книге на середине второй главы: пырк
Надо сказать, впечатление во многом изменилось. По этой книге можно смотреть, как зависит мое отношение к книге от персонажей. Потому что пока Саманта была тем, чем она была в начале, мне было мерзко и хотелось бросить. А где-то главе к 4 или 5, когда она начала меняться в лучшую (с моей точки зрения) сторону, стало интересно. Вот так вот.
Отдельно я еще скажу, что собственно, книга на самом деле очень хорошо и приятно написана. Хотя, прямо скажем, переводчик мог бы не употреблять этот мерзкий афоризм с бабочками в животе в дословном переводе. Но, кажется, это модно. Автор же правда хорошо постаралась. Смогла изложить старую и очень избитую идею так, что действительно интересно, захватывает.
Одна беда: уже после первой главы в общем понятно, чем все кончится.
И еще там есть замечательный Кент, который кажется каким-то немного сказочным, ибо слишком уж он во всех отношениях замечательный.
Хотя конец меня, прямо скажем, очень смущает.Потому что вот так безбожно прибить героиню, когда она уже исправилась - это странно. В смысле, зачем исправляться, становиться лучше, находить настоящую любовь и налаживать отношения с родителями, если в итоге все равно умрешь? Оливер, прямо скажем, могла бы и вернуть ее к жизни для читательского счастья. Хотя, у меня были некоторые подозрения, но концы, оставляющие подозрение, меня всегда раздражали.
543