Рецензия на книгу
Великие поэты. Том 28. Сестра моя - жизнь
Борис Пастернак
slightlym24 июня 2020 г.Пастернак - это трудно
С этой книгой мне не повезло. Мне посоветовали читать стихи вслух для того, чтобы голос поставить, и в аэропортовом магазине книжка со стихами была только одна, эта.
Идея читать её громко вслух супруге отпала сразу: я просто не мог понять, о чём всё это. Язык у раннего Пастернака специфический, есть много непонятных слов и малопонятных образов, на которые накладываются не самые простые синтаксические конструкции.
И "ранний" Пастернак - это года до 1932-го, только после становится немного понятнее. Легче воспринимается поэзия военных лет, совсем легко - только позднее творчество, 1956-й год и позже: знаменитое "быть знаменитым некрасиво", стихотворения, вошедшие в песенный цикл Свиридова "Снег и дёт" и т.д.
Этой книжке очень не хватает толкового предисловия. Без гида, который провёл бы хотя бы краткий экскурс в мир поэзии одного из величайших русских поэтов, разобраться в творчестве Пастернака неподготовленному читателю может быть трудно. Между тем - парадокс: карманный формат книжки рассчитан именно на широкую публику, и именно поэтому он не подразумевает развёрнутых комментариев.
Нужен какой-то другой издательский компромисс...1122