Рецензия на книгу
Фактотум
Чарльз Буковски
Coldest10 марта 2012 г.Разнорабочий.
Чинаски был бы счастлив обеспечивать свой остаток жизни удачей, играя на скачках и пропадая по несколько дней в вине и Джен. Но удача - сука не постоянная. Приходится припадать к рутинной суете, отдавая корпоративному миру самое ценное. Свое время.Проблесков значимого в этом проникновенном романе не увидел. Читалось легко и по своему интересно, не более.
Перевод произведения слегка топорный, заметно в сравнении с романом Хлеб с ветчиной. Который в процессе чтения мне нравится куда больше.
222