Рецензия на книгу
Бальзак и портниха китаяночка
Дэ Сижи
s_ashka8 марта 2012 г.Национальная принадлежность повести. На этом вопросе меня прямо-таки заклинило.
Мне всегда крайне сложно определить национальную принадлежность книги, автором которой является писатель-эмигрант. Так вышло и с книгой "Бальзак и портниха-китаяночка": я так и не пришла с собой в согласие в выборе: китайская ли это литература, или же французская? чего больше в этой книге - французской свободы или восточного колорита? Да, эта повесть автобиографична, но ведь она написана человеком, который много лет прожил во Франции, и, понятное дело, смотрит на свое прошлое уже совсем другими глазами, совсем с другой "высоты"! Ммм... все же, на мой взгляд, "Бальзак и портниха-китаяночка" - произведение французское внутри, а внешне китайское. Вот как-то так. Да.Сюжет.
Главные герои повести - два молодых человека, "вшивые интеллигенты", дети врагов народа, сосланные на трудовое перевоспитание беднейшим крестьянством в весьма и весьма отдаленную деревню, расположенную на горе с романтическим названием Небесный Феникс. И это романтичное название ну никак не сочетается реалиями жизни в этом месте: отсутствие даже примитивных прелестей цивилизации, жуткие условия для жизни, тяжелейшая работа на полях, абсолютно необразованные крестьяне (бывшие производители опиума), как-будто живущие совсем в другом столетии, далеком-далеком. Я представила себя на месте главных героев, в этой жуткой дыре... мурашки побежали по спине и я поняла, что свихнулась бы прямо сразу по прибытии в это богом забытое место. Реалии китайской культурной революции меня вогнали прямо-таки в ступор, это же просто что-то невообразимо чудовищное!! Читайте сами, пересказывать ЭТО у меня нет ни сил, не желания. Незначительными деталями, небольшими штрихами автор рисует страшную картину - уничтожение знаний, науки, собственного мнения, создание безликой, бездумной массы. На фоне всего этого форменного безобразия и убожества, два юных ума находят чемодан с книгами, с запрещенной иностранной литературой, и совершенно замечательную, красивую, светлую девушку. С этого момента изменится все, резко, кардинально, безвозвратно. Для всех троих.Книги.
Книги - тоже главный герой этой небольшой повести, их стоит назвать по именам:
Отец Горио. Оноре де Бальзак
Евгения Гранде. Оноре де Бальзак
Урсула Мируэ. Оноре де Бальзак
Жан-Кристоф. Ромен Роллан
Дон Кихот. Мигель де Сервантес Сааведра
Утраченные иллюзии. Оноре де Бальзак
Граф Монте-Кристо. Александр Дюма
Кузен Понс. Оноре Бальзак
Полковник Шабер. Оноре Бальзак
Госпожа Бовари. Гюстав Флобер
Собор Парижской Богоматери. Виктор Гюго
"Бальзак и портниха-китаяночка" - ода книгам и читателям книг тоже! Книги могут сделать для читателя необыкновенно много, это правда!58286