Рецензия на книгу

• 

  Аноним20 июня 2020 г.

  Жизнь - тлен

  По прочтении книги до конца я поняла, почему она получила премии и почему автора на русский язык переводили мало.

  Про премии. В книге много психологизма, тонкий движений души и весьма метких сравнений различных точек зрения на один и тот же предмет. Аллегория судеб людских с рекой и попытками изменить ее природу тоже выписана неплохо. А для американского автора и вовсе прекрасно. Уж не знаю почему, но писатели США более тяготеют к зрелищному и яркому, им все детектив, триллер, экшн подавай. В этом смысле книга Руссо разительно отличается от всего, что я до этого читала у американцев. Конечно, последние сто страниц были бурными и все-таки экшн появился, но меня не отпускали ощущение, что его как будто специально пришили белыми нитками, чтоб поднять продажи.

  А до этих последних ста страниц ведь была беспросветная тоска. Уныние и тлен. Безысходность. Собственно, поэтому думаю нам и не переводили особо этого автора, уж слишком он похож на русских классиков. Те же длинные описания местности и различных деталей, где из намеков и полунамеков ты складываешь картину бытия. Те же персонажи неудачники по жизни, маленькие люди, маленькие души. Возня обывателей. Зачем везти это в Россию, где этого и так полным полно. Не будет это продаваться, а издателям нужны продажи.
  В итоге я не очень понимаю как оценить эту книгу.

  Как читатель довольно профессиональный я вижу качественно сделанный продукт, писатель проделал достойную работу. Однако у книги весьма странный финал, уж если ты пишешь про тлен – будь любезен не заканчивай ванильным хеппи эндом. Если хочешь угодить издателям – изначально пиши про другое.

  Как читатель, который читает все таки для души, я не в восторге, потому что тема не моя и в жизни и так довольно мрака, чтоб еще и впускать его через книги.

  14

  536