Рецензия на книгу

• 

  El_erizo19 июня 2020 г.

  Зонтик для террориста или встреча старых друзей

  Для меня, самым сложным жанром для написания рецензии является детектив. Так как очень важно сохранить интригу и случайным образом не приоткрыть завесу тайны.
  В самом начале произведения дана очень интересная классификация книг, которая мне понравилась. И, наверное, я использую эту классификацию в своей рецензии. Все романы делятся на прекрасные, и которые таковыми не являются. Я никак не могу отнести сие произведение ко второй категории, и для рецензии в широком смысле этого слова скажу: «Он был прекрасен».
  Залог успешности иностранной переводимой на русский язык литературы на 80% зависит от переводчика, который будет доносить для не носителей языка книгу. Переводчику стоит сказать спасибо. Все задуманное автором было передано в полном объеме.
  Даже не смотря на то, что в тексте встречаются азиатские имена собственные, топонимы и подобное, почему-то все книги азиатских авторов читаются по-другому. Чувствуешь этот скрытый азиатский дух. Все было интеллектуально, по-азиатски сдержано, подкреплено философскими умозаключениями, сдобрено парой-тройкой веселых моментов и самое главное не вульгарно и не пошло, книгу хотелось читать и читать без остановки. Снова захотелось попасть в азиатскую культуру (но благодаря всем известной пандемии не скоро представится такая возможность), поесть окономияки и послушать азиатские группы 60-70 годов. В данном случае, мне диванному детективу, не удалось раскрыть преступление. Может быть, я не был внимателен к деталям, а может быть, все было хорошо завуалировано.
  Но перейдем к более подробному описанию.
  Встречает нас главный герой не первой свежести (не по возрасту, а он просто алкоголик). У него есть привычка, или может быть даже не привычка, а любимое занятие (теперь вопрос на логику: какое любимое занятие может быть у алкоголика). И правильным ответом является то, что он любит выпивать, а конкретно для данной книги в парке. А в парке произошло вот что: «Оторванная рука с аккуратным маникюром цветом красного вина; Сидел мужчина, будто молился; душераздирающие вопли вкруг трупы и части тел; повсюду те, кто испустил последний дух». Нелицеприятные описания конечно, но чуть позже мы узнаем, что произошел взрыв. И тут началось расследование.. Ну конечно, не обошлось без студенческих движений Японии, без них наверное, не обходится ни один автор.
  

  
  Судьба поколения, посвятившего себя борьбе

  Больше рассказать не могу, так как будет прямой наводкой, скажу лишь одно, опять же фразами из произведения:
  

  
  Скала начинает рушиться с муравьиной норки
  
  Самый страшный человек - обиженный человек

  А так же, что в основе лежит классическая картина человеческой жизни:
  ЗАВИСТЬ-ЗЛОБА-ДЕНЬГИ-ВЛАСТЬ-МЕСТЬ.
  Куча картин пронеслись в этом произведении, куча имён. Это как путешествие по страницам памяти.
  

  
  Все эти картины болью отозвались в сердце, боль резкая, как от яркого света, слепящего глаза и тянучая как щемящее воспоминания.

  Вот так были описаны все 20 лет человеческой жизни. Очень годный материал для сериала, или для вечерней передачи, которая любит копаться в чужом белье. И, мне кажется, что развязка произведения будет достойнее этих передач.
  

  
  Он вышел в коридор и закрыл тяжелую дверь. ... Несчастная судьба...Самоубийство влюблённых не по собственной воле

  В заключение лишь скажу, что никак не могу понять, почему книга называется «зонтик для террориста». Намного правильнее было бы сказать, что «Зонтик от террориста» или «Зонтик террориста». Если кто-нибудь разгадает эту загадку, с радостью подискутирую, ведь танка гласит:
  

  
  голубой летний зонтик вращался в руке

  .)

  p.s. в рамках игры «долгая прогулка» дописываю эпилог. Ведь как в известной песне: «шоу должно продолжаться». После поездки в полицейский участок, главного героя выпустили и сняли все обвинения за давностью лет, а Токо приняла его в семью. Несмотря на опасные пророчества, Ассаи удалось выжить. пуст будет так. Так закончилось моё произведение.

  10

  592