Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним4 марта 2012 г."Убивает не только пуля, не только клинок или осколок — убивает дурное слово и скверное дело, убивает равнодушие и казенщина, убивает трусость и подлость" ( с)
Не хочется писать пространных рассуждений об этой книге. Лишние слова здесь не нужны. Это история о том, как в один «прекрасный» вечер можно разрушить чужое счастье, веру в счастливое будущее и возможность любви. Как это подло и гадко. И для меня человеческая низость ничуть не умаляется и не убеляется из-за того, что она исходила от ребенка. То, что Брайони была ребенком, не оправдание. И не стоит даже заикаться о ее побуждениях защитить сестру. Все это притянуто за уши. Когда ты во всеуслышание обвиняешь человека, стоит быть уверенным в своих взглядах. Чего у этой юной леди как раз и не было.
Брайони напоминала невесту, которую с каждым днем, приближающим свадьбу, все больше одолевают мучительные сомнения, однако она не смеет высказать их, поскольку и сама потратила уже столько сил на приготовления. Счастье и покой слишком многих хороших людей могут оказаться под угрозой. Единственный способ развеять внутреннюю тревогу в такие минуты – это вместе с остальными окунуться в радостные хлопоты. Брайони не хотела отменять заключенное негласное соглашение. У нее не хватило бы смелости отказаться от своих слов после того, как она произнесла их с такой уверенностью, после двух или трех дней терпеливых и доброжелательных допросов.
Да, Брайони – вы ненадежный свидетель. Вы неприятны. И я вам не верю. Лживость и неискренность – вот ваш приговор. А еще трусливы. Как "мило" опубликовать свою писанину только после смерти всех героев той роковой истории. Какое искупление? Какое понимание той подлости? И оправдание поступкам Брайони я не приемлю. Нет во мне такой широты души. Стоит только представить себя или своего близкого на месте Робби. Можно ли после этого с высоты всепрощающего пьедестала милостиво кивнуть Брайони и согласится, что искупление ей даровано? Мой ответ: нет.В этой истории для меня нет полутонов, скидок на юный возраст, на отстраненность ее родителей и всех взрослых, что попытались поскорее отделаться от Робби. Им проще осудить и попытаться зажить старой привычной жизнью. Но не выйдет. Тот вечер все разрушил. И возвращения назад не будет. И примирения тоже.
Ей никогда не будет дано утешиться тем, будто на нее оказывали давление или запугивали. Этого не было. Она сама загнала себя в ловушку, в лабиринт собственной конструкции и была слишком юна, слишком преисполнена благоговейного ужаса, слишком угодлива, чтобы настоять на своем или отступить в сторону... Побороть сомнения можно было, лишь сплачиваясь с ними все теснее, неукоснительно придерживаясь того, во что, как ей казалось, она верила, гоня прочь все лишнее, снова и снова повторяя свои показания, – только это давало возможность избавиться от тревожной мысли о вреде, который она причиняет.
А любовь? Сможет ли она осуществиться? Или бессмертие Си и Робби могут только получить на страницах придуманной книги? Для меня ответ очевиден. Хэппи энда нет и быть не может. И счастливого будущего. И любовь так и останется неизбывной. И то единение двух любящих людей останется навсегда кратким мигом, что соединил их в один из летних дней 1935 года. То было легкое, едва слышное эхо из позолоченного солнцем жаркого, длинного дня... Да, светлые надежды на совместное счастье не случатся. Никогда. И никакое искупление тут не поможет.
2942