Отзывы о книге Норвежский лес
awkward_pilot2 марта 2012Каждый день я ходил в кино, два или три раза работал в итальянском ресторане, разговаривал с Ито о книгах или музыке, брал у него почитать книги Бориса Виана, писал письма, играл с Чайкой, ухаживал за садом, мастурбировал, вспоминая Наоко, и пересмотрел множество кинофильмов.
Вот примерное описание того, чем занимается главный герой на протяжении 900 страниц. Я начинала читать "Норвежский лес" два раза, и единственное, почему не совсем уж жалею о потраченном времени, так это потому, что получила общее представление о романах Мураками (помимо куда более понравившегося мне "Спутника"). В самом деле, количество постельных сцен поражает воображение. В плохом смысле. Конечно, мне могут возразить, что я ничегошеньки не поняла, что это не просто описание секса и т.д. Допускаю. Можно было бы воспринимать секс как форму взаимодействия близких людей, большее, чем просто способ получения удовольствия, и притом вполне органичную. А не получается. Получается, что это такое приятное времяпрепровождение.
Я потерял Наоко! Из этого мира исчезло такое прекрасное тело!
Горе-то какое, совать тебе больше не в кого.
Главный герой - овощ. Серьезно. Это не глубокий внутренний мир и не травма. Просто он - овощ.
Ватанабэ тоже, как и я, подлинного интереса ни к кому, кроме себя, не испытывает.
- и это чистая правда.
Поначалу книга казалась просто затянутой, порой даже скучноватой, но не настолько, чтобы ее хотелось бросить. Под конец Мураками начал выправляться, но окончательно испортил все сексом между Ватанабэ и Рэйко. И опять можно сказать, что я ничего не понимаю, но мне такой поворот совершенно не нравится. Духовная близость без границ? Не верится. Немногое, что спасает книгу от полного провала - редкие вкрапления интересных мыслей (например Нагасавы насчет прикладывания усилий). Язык, как я понимаю, и в оригинале довольно простой, переводчик же довершил свое черное дело. Музыка? Не, не слышала.
50 понравилось145
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Лев Толстой "Крейцерова соната"
Согласен на все сто!