Рецензия на книгу
К оружию! К оружию!
Терри Пратчетт
FunnyPennywise13 июня 2020 г.Супер читанка
Я обожнюю Террі Пратчетта і я обожнюю його книжки у перекладі книгарні Старого Лева.
Цей неповторний, тонкий переклад ідеально передає описуваний світ, персонажів, етнічні особливості.
Щодо сюжету: з недоліків можу назвати незрозумілий для мене різкий зріст персонажа Моркви, а також "бога з машини" у вигляді невмирущості Ангви від звичайної зброї.
Втім, це єдині недоліки, які я помітила. Загалом книга розкішна, тут є все - і тонкий британський гумор, і остросоціальні натяки, і троллі з кремнієвими мізками, і гноми, що не люблять їсти щурів без кетчупу, і собаки, і багато всього ще, практично на кожній сторінці можна знайти щось собі до душі.
Категорично рекомендую всім, можна навіть із відривом від першої книги циклу - дані твори є цілком самостійними.6408