Рецензия на книгу
In Times of Fading Light
Eugen Ruge
Chemipiacepiu12 июня 2020 г.У меня были большие ожидания от этой книги, когда увидела рецензию - семейная сага, охватывающая период ГДР и нынешней объединенной Германии, столкновения социалистических и капиталистических менталитетов внутри одной семьи... Вроде все правильно, все есть, но книга шла очень тяжело, может, из-за языка - не знаю, к кому претензия, к автору или к переводчику, но язык тяжеловесный, повествование какое-то замедленное, с трудом продиралась сквозь заржавевшие конструкции. Не увлекла книга совершенно, несмотря на интересную идею, воплощение на 3.
3673