Рецензия на книгу
Гарри Поттер и философский камень
Джоан Роулинг
meiya28 февраля 2012 г.После эпичного фейла с попыткой прочитать "Tess of the D'Urbervilles" в оригинале (слишком сложный текст с кучей устаревших слов), я решила, что надо начать с чего-то попроще и, желательно, содержимое чего я уже буду знать. А что может быть лучше старого доброго Гарри Поттера в этом плане.
Текст легко читается, в какой то момент забываешь, что это вообще английский. Все очень понятно и доступно. Сложности начались лишь, когда в сюжетной линии появился Хагрид со своим странным коверканьем речи, которое иногда было сложно вообще понять. В целом, отличная книга для начала личной эпопеи с чтением книг на оригинале.
"Is he - a bit mad?"
"Mad? He's genius! Best wizard in the world! But he is a bit mad, yes."759