Рецензия на книгу

• 

  drunk_flower26 февраля 2012 г.

  наши любимые сказки без купюр. Наши любимые сказки, рассказанные без помощи символов. Наши любимые сказки, пропущенные через призму больной фантазии автора. Впрочем, любая больная фантазия мне кажется куда более интересной, чем фантазия здоровая, опрятная и зачесанная на прямой пробор.
  Теперь пару камней в огород Анжелы Картер.
  Вот уж мастер обламывать кайф. Кульминационные сцены будто специально обрываются на самом интересном месте, и вместо них появляется пункитрная бытовуха. А потом сказка внезапно заканчивается. Это примерно как в деталях описывать диалог Красной Шапочки с бабушкой, а потом внезапно оборвать его на середине и написать "а потом пришли охотники, спасли девочку, и все пошли пить лимонад". Как будто мы тут все сидели и ждали, когда же герои перейдут к лимонаду, ага.
  Вообще вся книга написана очень неровно - есть и прекрасные места, где смакуешь каждое слово, и такие куски, которые пролистываешь со скучающим видом, устав разбираться в косноязычности автора. Хотя, может, это баг переводчиков.
  Также расстроило отсутствие структуры. Такая "интуитивная" манера письма с неожиданными и ничем не обусловленными перескакиваниями с темы на тему немного не в моем вкусе.

  9

  45