Рецензия на книгу

• 

  rosemary_remembers7 июня 2020 г.

  Как обычно, мне сложно писать о книгах, которые очень понравились, но я попробую.

  "Снежный пейзаж" (в другом переводе "Мелкий снег") - большая и очень размеренная сага о четырех сестрах семейства Макиока, дочерей некогда одной из самых знатных и богатых семей Осаки, но теперь уже просто знатной семьи, и знатно разорившейся. Две старшие сестры - Цуруко и Сатико - благополучно и давно замужем, две младшие - Юкико и Таэко - все еще на выданье. Так что мы тут практически имеем дело с "Гордостью и предубеждением" по-японски, вот только никакого мистера Дарси тут и близко нет.

  Мы мало знаем о Цуруко, кроме того, что у них с мужем шестеро детей, проблемы с финансами, звание "главного дома", у которого надо на все спрашивать разрешение, и растущее чувство неловкости за сестер, которые никак не выйдут замуж.

  История сосредоточена главным образом на семье Сатико, ее муже Тэйноскэ, их юной дочери и, разумеется, на двух младших сестрах. В отличие от Цуруко, которая полностью поглощена своими детьми и не слишком привязана к сестрам, Сатико является сердцем истории. У нее душа болит за сестер, и все несчастья, что выпадают на долю семьи - наводнение, тайфун, смерти друзей, болезни в доме - мы видим ее глазами. Одна из главных задач и проблем семьи Макиока - выдать замуж Юкико, потому что она, во-первых, не молодеет, а во-вторых, пока не выйдет замуж Юкико, не выйдет и Таэко. Требования к мужу Юкико предъявляются самые что ни на есть разумные - он должен быть из хорошей семьи, обеспеченный, красивый, умный, утонченный, без плохой наследственности и т.д., поэтому перебрав кучу кавалеров за 15 лет, Юкико в конце концов выдают на беспечного шалопая, который никогда не умел зарабатывать на жизнь и полагается исключительно на расположение богатых друзей. Выбирали, выбирали и выбрали, мда.

  По мнению многих сам Танидзаки в романе воспевал Юкико - классическую красавицу Кансая. Мне же Юкико показалась наименее адекватной из всех сестер, потому что при всей ее самоотверженности в некоторых ситуациях, в других она оказывается абсолютно беспомощна - ни по телефону с кандидатом в мужья поговорить не может, ни сказать сразу, что она об этом кандидате думает, в общем, очень утомительная девица, которая почему-то считает совершенно естественным, что о ее благополучии должны печься все остальные, но только не она сама.

  Таэко жаль больше всех. Если бы ей позволили выйти замуж тогда, когда она этого хотела, а не заставили ждать неизвестно сколько, пока решится судьба придирчивой Юкико, может и беды бы с ней никакой не вышло.

  Роман читался очень долго и размеренно, но не от отсутствия интереса, а скорее от нежелания куда-то торопиться. Вся история - прекрасный прощальный привет всему тому, что давно ушло в прошлое и было прошлым даже для автора, когда он писал роман.

  С сестрами Макиока мы расстаемся перед самой второй мировой войной на очень тревожной ноте.

  14

  450