Рецензия на книгу
Embroideries
Marjane Satrapi
Bookovski3 июня 2020 г.То, что у нас принято обсуждать за бокальчиком вина, а то и за рюмочкой водки, закрывшись ночью на кухне, в Иране перетирают за стаканчиком свежезаваренного чая в просторной гостиной посреди дня. В «Вышивках» Маржан Сатрапи предлагает читателю присесть на свободный стульчик в углу и для начала просто подслушать, о чём же болтают девять иранских женщин разного возраста и семейного положения. Ну а потом, чем чёрт не шутит, возможно, ему тоже захочется поделиться с общественностью своей историей…
Покупая «Вышивки», я думала, что это книга о страданиях иранских женщин после Исламской революции. Завернувшись в никаб, они будут вещать о том, как их выдают замуж за пузатых стариков, едва закончится менархе, всю жизнь почём зря лупят и вынуждают рожать, не отходя от плиты. Но нет, это рисовка у Сатрапи чёрно-белая, а её Иран и жизнь женщин в нём, всё же, цветные и яркие, в них есть не только горести, но и радости, не только слёзы, но и смех. Да, женщины там ограничены в своих правах, но в своих разговорах они подчас куда свободнее и смелее, чем мы с вами. Прям пример сообщающихся сосудов: если свободы будет меньше в одном, то обязательно больше в другом.
Добрачные связи, неудачные замужества, первый секс, измены, пластические операции, женские уловки и тайны – всё это героини «Вышивок» обсуждают без стыда и потупленного взора. Они смело рассказывают о том, как ловко увиливали от устаревших традиций и по молодости совершали нелепые ошибки. Остаётся только позавидовать, во многих наших семьях это всё – прям какой-то Волан-де-Морт…
21554