Рецензия на книгу
Мы с королевой
Сью Таунсенд
Notburga21 февраля 2012 г.Сью Таунсенд та ещё хулиганка.
Привела к власти в Британии республиканцев, отменила монархию, отправила королевскую семью в трущобы...Впрочем, не так уж эти трущобы и страшны. Особенно если каждой пенсионерке положен одноэтажный дом - с водопроводом, канализацией и газовым камином. А уж технические неполадки ("Настоящим не дается никаких гарантий, что колонка или системы отопления и водоснабжения находятся в полной исправности") окончательно убедили меня в сходстве переулка Ад (сокращение от Адебор) с обыкновенным российским посёлком, откуда не сильно и рвутся в город, потому что до него и так недалеко, а зачем тогда тратить лишние деньги на квартиру? Повседневные проблемы, такие как высокие цены и бюрократия, тоже хорошо знакомы простому читателю.
Для меня книга была ещё и познавательной. По ходу прочтения я несколько раз рисовала генеалогическое древо королевской семьи, чтобы не забыть, кто кому кем приходится. Елизавету II, Чарльза и его детей все знают, королеву-мать и Диану - помнят, а вот о сестре, муже и младших детях королевы мне раньше было практически ничего не известно. Британцы их всех знают как родных, я думаю, а мне без схемы читать было бы сложно.
Просматривая в Википедии биографию ныне уже покойной принцессы Маргарет (младшей сестры Елизаветы), узнала следующее:
В 1953 году Принцесса Маргарет знакомится с капитаном Питером Тоунсендом. Хотя он и не дворянин, Питер состоит в Королевских военно-воздушных силах Великобритании. Таким образом, он допущен в Букингемский дворец и в круг королевской семьи. Между тем, он разведён и имеет детей, что делает невозможным проект брака с Принцессой Маргарет: англиканская церковь и королевские традиции запрещают брак с разведённым человеком. Чтобы сочетаться браком с капитаном, Принцесса Маргарет должна была бы, в соответствии с правилами королевского двора, достичь 25 лет, отказаться от своего королевского титула и от расходов на своё содержание. После нескольких лет романа Маргарет публично сообщает о своём разрыве с Питером «ввиду обязанностей по отношению к своей стране».
Подумалось, уж не родственница ли ему Сью Таунсенд (а то в книге Маргарет - та ещё снобка, презирающая простых людей)? Оказалось, что нет. У самой писательницы отец был почтальон, а мать - кондуктор, Сью была старшей из пяти дочерей и, должно быть, хорошо знала, какова жизнь в трущобных районах. Хотя, может быть, сочувствие к однофамильцу в том числе повлияло на работу писательницы.Книга добрая, насыщенная мягким юмором, когда не то чтобы смешно, а скорей трогательно.
А в финале есть какая-то недосказанность - вроде бы логически всё обосновано, это был только сон, но действие в нём только-только закрутилось, и хочется узнать, что произошло с королевской семьёй там, в альтернативной реальности, в республиканской Британии...
867