Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 июня 2020 г.

  Десять негритят с дальнего востока...

  Хонкаку. Таким, неблагозвучным для русского уха, термином, японцы обозначают классический детектив. То есть, тот тип детективной литературы, когда преступником является один из изначально известных читателю персонажей. Причем качественный классический детектив отличает тот факт, что подозрения читателя обычно обходят стороной настоящего преступника, хотя причин для подозрения было оставлено автором достаточно. По сути, автор играет с читателем в интеллектуальную игру, умело распределяя улики и ловушки, давая возможность догадаться, но и стараясь увести внимание в сторону. На мой скромный взгляд, Юкито Аяцудзи, как бы ни рисковал читатель сломать язык проговаривая его имя, справился со свой задачей, практически, без нареканий, предоставив требовательному читателю великолепную пищу для размышлений, удерживания накал сюжета на самой вершине, практически, все сюжетное время.

  Десять негритят. Сложно избежать параллели, как ни старайся. Хотя, общее у двух историй только место действия – одинокий остров, да и еще одна мелочь, о которой намеренно умолчу. Как бы то ни было, у поклонников Агаты Кристи столько же шансов раскрыть преступление до эпилога, как и у всех остальных, так что о каких-либо преимуществах говорить не приходится. В отзыве на бессмертное произведение Кристи я говорил о подмене понятий в поисках мотива. То есть, нередко пытаясь усмотреть в поступках людей причину, забываешь, что ее может и не быть, что все дело может быть в поводе. Произведение Аяцудзи не стало, на мой взгляд, исключением, у преступника не было причины, он всего лишь нашел повод, чтобы оправдать в своих глазах собственные поступки.

  Рекомендации. Любителям классических детективов рекомендую, не часто встретишь произведение в лучших традициях жанра. Насколько возможно пытливому и дотошному читателю догадаться до сути сказать сложно. Лично я в заключительной части был уверен в том, кто убийца, только не мог понять, как и почему. Припасенная автором вишенка на торте очень и очень порадовала. Упустил ли я момент, когда мотив преступления должен был стать очевидным, или автор завуалировал его настолько, что заметить смог бы только самый внимательный – не знаю, но читать от этого было не менее интересно. Произведение получилось очень динамичным и острым, давно я не проглатывал книгу за пару дней. Отсутствие откровенных сцен насилия увеличивает потенциальный радиус читателей, а японская культура не мешает восприятию: основные персонажи повествования используют имена известных авторов детективов в качестве прозвищ: Агата, Элери, Орци, Карр, Ван, По и Леру.

  Аудио. Нередко слушать книги, начитанные исполнителем без выделения персонажей голосовыми различиями, особенно с большим количеством оных, очень сложно. Сергей Логачев с этой задачей справился очень хорошо, используя для каждого персонажа свои собственные интонации. Я, практически, всегда знал, кто произносит фразу до того, как следовало пояснение автора, а это, вне всяких сомнений, огромный плюс чтецу. Поклонникам звуковой литературы очень рекомендую.

  11

  724