Рецензия на книгу

• 

  Natatoom31 мая 2020 г.

  Книга "Королек- птичка певчая" давно была у меня в списке книг, которые хочется прочитать. Но ожидала от книги совсем другого. Во-первых, я почему-то думала, что действие книги происходит в военное время, но это не так. Во-вторых, я была удивлена , что книга написана настолько давно, мне казалось, что это современный роман. Вопросы есть и к написанию и к сюжету самому. Очень мешало много турецких слов в тексте. Об имена спотыкалась, но это ладно, не заменять же их, но помимо имен еще куча употребляемых слов, которые хоть и были переведены (в сносках), все равно были сложно читаемы, и лично меня это раздражало на протяжении всей книги. Также раздражало поведение и отношение к жизни главной героини. Возможно, раньше так было принято, не знаю, но вот это люблю не могу, но видеть не хочу и вообще вся я такая жертва, буду всю жизнь страдать в одиночестве - ну не знаааю, мне непонятно это. В общем книгой не очень впечатлилась. Да, она, может, и неплохая, но почему она настолько популярна мне не очень понятно.

  5

  364