Рецензия на книгу
Harry Potter and the Cursed Child
J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne
FairleighSwipples31 мая 2020 г.Провал века
Само собой, это просто фанфик. Но и фанфики бывают разные - бывают такие, что следишь за развитием событий. Но данная книга не такой случай.
Во-первых,испортило все, конечно, перевод. Кошмарный. Ужасный. Вгоняющий в тоску. И и стерический смех.
Очень сильно спотыкалась о "профессор Злей","Хогварц", "Думбульдор" и тд.
Во-вторых,совершенное несоблюдение канона. Персонажи Поттерианы (Гарри,Гермиона,Рон) были совершенно с другими характерами и я привыкла их видеть с подачи Роулинг, а не с подачи сопливых взрослых.
В-третьих, скомканный сюжет.
Само собой, опять хотят вернуть Темного лорда,но посредством магического артефакта,некогда встречавшегося в мире волшебников. И наши старые герои,разумеется,пытаются предотвратить невозможное.
Звучит вроде отлично,если бы не хлюзда-Гарри, ванильная-Гермиона, идиот-Рон. Совершенно другие герои,поэтом не понравилась книга вообще.
А фанатам поттерианы будет физически больно читать сие чтиво, проверено.101K