Рецензия на книгу
Только не дворецкий. Золотой век британского детектива
Автор неизвестен
FreeFox30 мая 2020 г.Плох тот Ватсон, который не хочет быть Холмсом!
Я очень люблю сборники рассказов! Это замечательный способ знакомства с различными писателями работающими в рамках одного жанра. Иногда авторы собранные в одном томике жили в абсолютно разные годы, и очень интересно наблюдать то, как само время отражается в рассказах, как одна эпоха сменяет другую, как меняются облики городов, а человеческие страсти остаются все теми же.
Эта книга обещает познакомить читателя с рассказами, написанными в период который был назван Золотым веком британского детектива.
Золотой век британского детектива - это главным образом период между двумя мировыми войнами, хотя провести строгие хронологические границы не удается. Так, в книгу включены несколько рассказов <...> 1950 года, поскольку их написали люди, принадлежавшие Золотому веку и продолжавшие следовать его канонам.
Золотой век скорее литературное течение, чем временной отрезок, а точнее - творчество компании единомышленников, хотя это творчество, несомненно, плоть от плоти своей эпохи.Проще говоря в этом сборнике собраны рассказы, написанные примерно с 1918 по 1939 годы, как всемирно известными авторами, так и неизвестными (по крайней мере русскому читателю), чьи работы были переведены на русский язык впервые!
Самое занимательное, на мой взгляд, в этой книге - это труд. Труд составителей этого сборника, поистине титанический! И тут, я оказалась в несколько затруднительном положении, потому что не знаю, что оценить - книгу в целом, подборку рассказов или сами рассказы?Чтение книги начинается довольно с большого вступления, где составители этого сборника пишут о том, каким образом собиралась информация, как находились фотографии и переводились рассказы, сколько тонкостей перевода, было адаптировано для русскоязычного читателя. Очень любопытно было узнать о том, как авторы добавляли какие-то свои идеи в произведения, и тем самым формировали жанр детективного романа! Так, Рональд Нокс написал эссе «Десять заповедей детективного романа» это правила «честной игры» автора детектива с читателем, и к слову сказать, именно они легли в основу «Правил Детективного Клуба». Упомянутый клуб был создан в 1928 году, инициатором его создания был Энтони Беркли. Изначально это было придумано для того, чтобы авторы могли собираться и обсуждать свое ремесло. В последствии клуб стал достаточно основательным, у него даже появилась собственная штаб-квартира и ритуал инициации для новых членов клуба, который был весьма зрелищным! Стоит добавить, что в этот клуб входила бо́льшая часть авторов, чьи произведения представлены в этом сборнике.
Переходя к самим рассказам, я могу лишь сказать что именно они являются одновременно и плюсом, и минусом этого сборника. Начать, наверное, стоит с того, что в книгу вошли тридцать три новеллы за авторством тридцати двух писателей (два из которых выступали соавторами). Перед тем, как приступить к чтению рассказов, читателю предлагается познакомится с некоторыми биографическими данными авторов, сказать к слову, довольно занимательными! Сами же рассказы, представляют собой такое разнообразие, что если честно, я в начале была несколько удивлена. Многие авторы наделяли своих персонажей не только какими-то личными чертами, но и в своем повествовании углублялись в сферу своих профессиональных умений. И в итоге, тот калейдоскоп сюжетов и персонажей, в который погружается читатель, кажется бесконечным! Не успев привыкнуть к одним персонажам, мы переключаемся на других, и как только заканчивается одна криминальная история, тут же начинается другая - из зала судебного заседания мы переносимся в английскую глубинку, оттуда на курган, а потом в турецкие сауны и так далее и так далее...и в какой-то момент это сливается в один сплошной ком. Словно пластелин, попавший в руки к маленькому ребенку, после чего аккуратные разноцветные брусочки, превращаются в огромное нечто неизвестного цвета.
Из всей этой массы я выделила не так много рассказов. Очень понравились «Две бутылки соуса» Лорд Дансени (вошел в сборник под названием «Две бутылки приправы») и «Генри Уэйд» Пропавший студент довольно шокирующем (в первом случае) и необычным (во втором) финалами.
Самый изощренный способ убийства, на мой взгляд удалось воспроизвести в рассказе «Смерть в эфире» Найо Марш , не менее оригинальный способ был описан и в произведении супругов Джорджа и Маргарет Коул «У телефона», но сам рассказ в целом мне не понравился.
«Дознание» Лоэль Йео покорил меня прямо с первого предложения! Рассказ так плавно втянул меня в свою сеть, что когда он закончился, я так и не поняла, чем он мне так сильно понравился! Язык повествования там просто изумительный! :)
В рассказе Уилла Скотта «Голубая улика» очень занимательный финал, герой пытаясь абстрагироваться от внешнего мира, во время своего двухнедельного отпуска, абсолютно случайно оказался способен опровергнуть самую главную улику стороны обвинения, и рассказав о своем открытии в конторе которая занималась этим делом, поставил поверенного в настоящий тупик! Рассказы Агаты Кристи «Изумруд раджи» и «Пуаро и родосский треугольник» понравились, наверное в большей степени из-за знакомства с творчеством автора, и если в первом рассказе главным героем выступает некто Джеймс Бонд (тезка знаменитого агента), с которым произошел довольно курьезный случай во время отдыха, то во тором - знаменитый Эркюль Пуаро благодаря своему опыту, сумел разглядеть приближающуюся трагедию
Даже море, - добавил он задумчиво, - куда более разнообразно, чем человек.Да, какие-то рассказы удивили своим изложением, какие-то развязкой, а какие-то не удивили совсем. Не понравились те произведения, где у авторов выступают персонажи, которым они посвятили целые циклы произведений! Коротенький рассказик не давал полной картины понимания героя, так в биографической справке автора к рассказу Лесли Чартериса «Человек, который любил игрушки», составители указали, что данный рассказ считается самым лучшим у Чартериса, но получив популярность с помощью персонажа который получил кличку Святой, и написав про него цикл произведений, он в последствии переработал весь рассказ и добавил туда этого персонажа. Я считаю, что это какое-то читерство! Мне понравилось, как написан рассказ, мне, в принципе, понравился образ Святого, но у меня такое чувство что меня обманули. Я хотела бы прочесть рассказ в таком виде, в каком он был опубликован еще до появления в литературном мире популязирванного персонажа!
Далее рассказ «Толбойз» Дороти Ли Сэйерс
продолжает серию детективных романов, где главным героем выступает Лорд Питер Уимзи, который отдыхает в загородном доме вместе со своей семьей (которой он успел обзавестись в предыдущих книгах), и на мой взгляд методам воспитанию детей этого семейства посвящено было куда больше текста, чем преступлению и его расследованию (хотя и преступление такое себе) очень проходной рассказ, в котором Лорд Питер предстал передо мной каким-то предвзятым снобом (то, как он поступил с гостьей в доме, по-моему жестоко и глупо, не проще ли было отказать в гостеприимстве?).
В итоге общее впечатление от рассказов получилось очень неоднозначным.Комментарии составителей тоже заслуживают отдельного к себе внимания - авторы постарались разъяснить читателю, те тонкости из жизни англичан, о которых мы не задумываемся читая детективы! Есть ли разница между дворецким и камердинером? Есть! Но в последствии это стало одним и тем же.
В викторианские времена дворецкий отвечал за винный погреб и столовое серебро, прислуживал семье во время трапез (иногда с помощью лакеев), руководил всей мужской прислугой... Камердинер был личным слугой хозяина дома, который следил за его гардеробом и выполнял разного рода поручения. Однако у холостого джентльмена обязанности камердинера и дворецкого мог выполнять один и тот же человек - такая ситуация стала обычной в послевоенные годы, когда домашней прислуги остро не хватало.Немало можно узнать и о том, как стал ломаться привычный, казавшийся незыблемым, жизненный уклад, после Первой мировой войны.
Прислуга, фамильная усадьба и сад - всё это становится недоступно для многих англичан в послевоенные годы. Многие аристократы потеряли своих наследников на войне, кроме того вводится высокие налоги на собственность и многие дома английской знати попадают в руки нуворишей, которве наживают себе целые состояния дробя и продавая эти земли. Огромное количество людей стало переселятся из деревень в Лондон, и его население стало увеличиваться катастрофическими темпами! Все эти, казалось бы, мелкие детали отражены и в новеллах этого сборника, но по незнанию исторических событий, связанных с теми или иными событиями, просто остаются без должного внимания.
После ознакомления с комментариями многие моменты описанные в рассказах становятся гораздо понятнее.Глоссарий это что-то изумительное! Переносясь в него, можно узнать что же это за солиситоры и барристеры, чем отличаются студенты стипендианты и коммонеры, о таком явлении как купальные кабинки, я вообще узнала впервые! Очень много интересной информации, которая не только прекрасно подана, но и снабжена подробными иллюстрациями!
Еще иллюстрации присутствуют и в самих рассказах,и взяты они были либо непосредственно из журналов, в которых были когда-то напечатаны, либо подобраны из британских журналов соответствующего времени.
Из всего этого, в совокупности, получилась просто потрясающая книга!
Я считаю, что для нее должно найтись место в каждой семейной библиотеке. И несмотря на то, что некоторые рассказы (как мне показалось) можно было подобрать и поинтереснее, то комментарии, рисунки, глоссарий и биографические справки прекрасно уравновешивают книгу, дополняя её разнообразными сведениями, благодаря которым, эта антология представляет собою не просто сборник детективных рассказов, а чуть ли не "энциклопедию", в которой подробно, описана целая эпоха, носящая называние Золотой век британского детектива.
Одинаковый образ жизни равняет людей. Одинаковая работа, одинаковый пригород, одинаковые газеты - и через тридцать лет лица тоже становятся одинаковые. Остренькие и слегка анемичные, глаза блеклоголубые, цвета застиранного белья. Круглый год неизменный плащ и вечерняя газета.60864