Рецензия на книгу

• 

  VaninaEl29 мая 2020 г.

  Искры и пепел

  После весьма впечатлившего дебютного романа Селесты Инг «Всё, чего я не сказала» пройти мимо этой книги я не смогла. Не буду их сравнивать, хотя нечто общее в них есть – в обеих описываются семейные секреты и драмы, обе начинаются с самого экспрессивного момента (в данном конкретном случае - пепелища на месте родового гнезда благополучного американского семейства), а уже потом возвращают читателя в прошлое, к началу истории и показывают, отчего именно это случилось. И всё же они разные. И обе по-своему хороши.

  В отношении этой книги не могу не согласиться с мнениями других рецензентов – действительно, книга очень американская, далёкая от российских реалий, начало безбожно затянуто, а в многообразии поднятых тем автор несколько увязла. Да и открытый финал не порадовал, всё-таки хотелось бы большей определённости для всех героев романа. И всё же история зацепила, заставила переживать и поражаться иронии судьбы, сплетшей две совсем разные семьи, с разным уровнем достатка и абсолютно противоположными мировоззрениями, в один крепкий клубок.

  И так же, как и в первом романе, автору удаётся заставить читателя понять точку зрения каждого героя и каждому посочувствовать. Ведь каждый из них, при всём их различии, руководствовались благими намерениями и полагали, что всё делают правильно. По-своему и с учётом собственного жизненного опыта. И утверждать, что кто-то из них однозначно прав, а кто-то – совсем нет, невозможно. Да что там говорить, я для самой себя даже не смогла определиться, на чьей я стороне в споре за брошенную матерью малышку. С одной стороны, Биби искренне жаль, но наверняка она могла найти иной выход из ситуации. С другой – в новой семье девочку любят ничуть не меньше, если не больше (и тому есть более чем веская причина), а разглагольствования адвоката биологической матери в суде о том, что в белой семье китайский ребёнок будет оторван от национальной культуры, меня просто выбесили – да какая, к чёрту, разница, если малышка счастлива, любима до безумия и всем обеспечена? Когда подрастёт, и если этого ей захочется, она и сама сможет узнать всё, что угодно, о своих корнях и китайской культуре. И совсем не факт, что если она будет расти в США, ей это вообще понадобится или будет интересно. Зато в Китае она будет расти в аутентичной атмосфере, но кушать через день и одеваться в обноски. Так что лучше для ребёнка? Лично я склоняюсь к тому что решение суда было верным.

  Что касается противостояния двух систем воспитания и двух матерей, таких любящих, но таких разных – ситуация тоже неоднозначная. Ни одну из них я бы не назвала правильной. Да, возможно Элене стоило бы больше времени уделять детям и быть к ним ближе (или, по меньшей мере, уяснить самой для себя и объяснить младшей дочери, почему к Иззи она относится иначе, нежели к старшим детям – та наверняка бы поняла и прониклась), но и Мия – далеко не идеал матери. Да, она талантливая, понимающая и тонко чувствующая, да, другим она бросается на помощь, не задумываясь, но при всём этом её дочь навсегда лишена ощущения дома, куда всегда можно вернуться, а несчастные родители доживают свой век в одиночестве, потому что так решила она. И всё же и обе матери, и их отпрыски получили бесценный опыт и что-то вынесли из этой истории, так что всё ещё может сложиться благополучно. У каждого из них, ведь все они в чём-то да симпатичны, и в каждом есть та самая искра, которая делает их особенными.

  Знаю, что по этой книге снят мини-сериал и даже одно время очень хотела его посмотреть, но, увидев, что в ролях Мии и Перл отчего-то заняты чернокожие актрисы, тут же от этой мысли отказалась. Из романа очевидно, что это не так, и такая вольная трактовка сюжета сразу отвратила меня от экранизации. А книга хороша. Хотя и понравится далеко не всем и каждому. Лично я в восторге.
  

  79

  1,6K