Рецензия на книгу

• 

  tory8 сентября 2008 г.

  Хотелось ли вам когда-нибудь попасть в хорошенькую женскую головку и узнать, как там все устроено? Откуда берутся мысли и какие метаморфозы с ними происходят? Книга австрийской писательницы Эльфриды Елинек позволит в полной мере ощутить себя частью извилин пятнадцатилетней девочки.

  Книга "Любовницы" рассказывает о том, как женщины любыми способами хотят взять мужчин в оборот. Иногда это у них получается, а иногда - нет. Все зависит от случая, который благоприятствует или не благоприятствует, считает обладатльница Нобелевской премии в области литературы-2004.

  Повествование начинается с удушающего количества тавтологий. "Вы уже бывали в этой ПРЕКРАСНОЙ стране с ее чудесными долинами и холмами? Ее окаймляют прекрасные горы". Предложения будто бы цепляются друг за друга. Тут прием цепной связи доведен до абсурда и создает настроение давящей кукольности. Куколности, соединенной с по-немецки австрийским педантством. И непонятно, что выливается из чего и во что потом вольется.

  Автор нас учтиво размещает прямо в лесу, в деревенской идиллии степфордских жен, веселых и наслаждающихся прекрасными пейзажами, шьющих бюстгальтеры и принадлежащих только своим семьям. Они живут в достатке и удовольствии. Спокойно и уютно. На этом прекрасности заканчиваются. "Время от времени одна из женщин пытается ухватиться за проходящую мимо жизнь и немножко поболтать с ней. Увы, как часто жизнь уносится прочь в автомобиле, и на велосипеде за ней не угнаться". Прекрасности заканчиваются, и начинается наша история. "Знаете, читатели дорогие, за те деньги, что вы заплатили, не рассчитывайте на красоты природы! Тут вам не кино!" - предупреждает автор. Вдруг лес перестает быть прекрасным местообитанием прекрасных людей. "Лес - это место работы. Мы ведь с вами не в романе о прекрасном родном крае!" Начинается история о двух юных женщинах, мечтающих об автомобилях и мужинах (об автомобилях и, соответственно, мужчинах), чтобы идти в ногу с этой самой жизнью. Словом НАЧАЛО, жирно возведенным посреди страницы (так уж отпечатано в типографии и ничего с этим не поделать) Эльфрида Елинек ставит жирный крест на всем прекрасном. Она начинает сначала. Нагромождение слов и предложений. Чеканка, фантастическая аллитерация, дающая смысл только при быстром чтении. Повторение простых истин, открывающихся вдруг сызнова. Вскрытый мозг. Вскрытая глупость. Глупость, вскрывающая мозг. Но все очень знакомо. Все разжевано на мельчайшие кусочки. Все как в справочнике по математике для начальной школы.

  Роман ничему не учит. Он просто рассказывает. О двух любовницах своих любовников, Пауле и Бригитте, которые хотят мужа, детей, дом, автомобиль и что-нибудь еще. Платиновую кредитную карточку, например (можете дописать самостоятельно, чего вы больше всего хотите). У них разные пути достижения, но цель, в общем-то, совпадает. А вот судьбы нет. "Если мужчина владеет судьбой, то женщину судьбой наделяют", - эта фраза определяющая в романе. Обе девушки так или иначе задействованы в швейном деле. Бригитта работает на фабрике корсетных изделий, а Паула учится в швейной мастерской. Но для Бригитты работа - жизнь, а любовь - шанс выжить. Для Паулы же наоборот: работа - шанс выжить, а любовь - жизнь. Паула заботится о будущем, но за этими заботами не забывает о настоящем. У Бригитты нет настоящего. Обе стремятся внушить своим избранникам, что должны быть вместе. Паула приходит к тому, с чего начала Бригитта - к фабрике. Любовь ее жизни дала сыграть в ящик. У Бригитты любовь была тщательно спланированна и взрощенна. И Бригитта вышла победительницей. Здесь есть и героиня второго плана. Горожанка Сюзанна. Ее судьба складывается совершенно иначе, потому что она из другого круга: у нее есть судьба. Тем самым автор ненастойчиво замечает, что развитие событий в этой истории - не диагноз.

  Роман похож на гипноз: "Швейная мастерская тебя не ОСЧАСТЛИВИТ, на это способен только муж". Тут есть ответы на все вопросы. Почему, например, некоторые женщины, способны терпеть побои от своих мужей. Да потому, что у будущего этих самых женщин - мужское имя. И оно совпадает с именем мужа. А своего у них нет.

  Книга расскажет о том, как четверо людей, переживающих одни и те же события, воспринимают их по-разному. И к чему эта разница приводит. А в конце концов читатель приводится к выводу, что лучше мыслить в унисон со своей второй половиной. Что и требовалось доказать.

  7

  15