Рецензия на книгу

• 

  Ienny27 мая 2020 г.

  "Будем из чашек Кушать близняшек".

  Госпожа Рой рассказала мне занятную историю одной индийской семьи. Историю, увиденную глазами двух близнецов, брата и сестры, Эсты и Рахель. Рассказывала по ночам, когда мирские дела не отвлекают от главного, и восприятие обостряется до предела, когда в душной тишине особенно сложно стереть с ладони сок липкого апельсина. Апельсина, которого нет. История про дружбу и предательство, про семейную ненависть и доброту совершенно чужих людей, про политические разногласия в стране и редкие радости, про кастовую систему и шовинизм, про насилие в семье и за ее пределами.
  .
  "Порою ночью в лесу
  Заплутавший видит огонь
  И в надежде спешит на свет,
  Не зная, что это дом,
  Где живет людоед."
  .
  Бог мелочей стал моим "домом людоеда", манящий своей прекрасной формой, резкими переходами от прошлого к настоящему и обратно, сложными оборотами, аллюзиями и метафорами. Формой, которую не сразу понимаешь, а принимая, смиряешься и видишь ее красоту ("Малыш-Морячок. Дверь открыл бум бум"). Но "дом" таит в себе также ужасный, до тошноты детально описанный, сюжет ("убивай подробностями"), и я была сражена ими буквально с первых десятков страниц. Не хотелось читать, возмущалась, протестовала, отказывалась признавать чужую точку зрения, и в группе совместного чтения почти уже дошло до рукоприкладства:)
  .
  За этими тошнотворными подробностями я не прониклась, не разглядела глубины сюжета, драматизма социальных проблем, да и не хотелось вглядываться, если честно. Мне жаль, что самым душевным воспоминанием детства Рахель стало совместное испражнение женской половины ее семьи в грязном туалете кинотеатра. Мне бы не хотелось вместе с Амму разбираться в видах ее мокроты на платке. Я бы просила избавить меня от необходимости заглядывать в глаза педофила, находя в них отблески предвкушения. Я бы не желала подглядывать в щель двери полицейского сортира и слушать звуки освобождения кишечника испуганной Кочаммы (опять сортирная тема, да?). Зато я узнала рецепт бананового джема!))
  .
  Хочу сказать, что это неоднозначная книга для меня. Так уж вышло,что с начала года все прочитанное было очень интересным. Возможно, виной этому несколько романов леди Дафны (вот опять она со своей Дю Морье, не могла смолчать!!). Но Арундати Джи меня огорчила, и я порой очень понимала маленького Эсту в его: "Амму! Мне рвотно!" Вот и мне... не по себе.

  9

  515