Рецензия на книгу
Безмолвная земля
Грэм Джойс
Аноним27 мая 2020 г.Не знаю, экранизировал ли эту книгу кто нибудь или нет. Но для фильма очень даже интересный, мистический и красивый сюжет.
Обещенной загадки как таково не оказалось. Практически с первых страниц понятно что к чему и чем закончится. Но произведение это нисколько не портит. Атмосферное повествование все равно затягивает и ведёт к ожидаемой развязки.
И все бы было отлично, если бы... Как же без этого?
Перевод. Это переводчик так постарался? Или у автора такой стиль? Нек слова просто режут слух: дурбень, зряшно, буровишь и пр. И повторяются они множество раз.
Спойлер! Беременная женщина, бегающая по сто раз в день писать на полоски, хлещет алкоголь, как сапожник. Немного не логично, как-то.
Выражаясь словами гг: не "зряшно" потрачено время.5424