Рецензия на книгу
Загадочное ночное убийство собаки
Марк Хэддон
Аноним15 февраля 2012 г.Знакомьтесь, это — Кристофер Бун. Ему пятнадцать лет, он живет с папой, любит собак, решать сложные математические уравнения и все красное, предпочитает простые числа и расписания. Он не любит, когда вокруг много людей и когда его трогают, а также желтый и коричневый цвета. А еще он аутист.
Однажды Кристофер находит соседскую собаку Веллингтона убитой вилами, и решает провести настоящее расследование, потому что ему нравится Шерлок Холмс. Но не нравится Артур Конан Дойл, потому что он верил в необъяснимое, а ничего необъяснимого по мнению Кристофера не существует. По совету учительницы он начинает писать о своем расследовании книгу, но в процессе расследования не только узнает, кто убийца Веллингтона, но и кое-что очень важное о своей семье.
«Загадочное ночное убийство собаки» — весьма популярная книга во всем мире. Надо упомянуть, что в 2003 году она вошла в лонг-лист Букеровской премии. Что ж, а ко мне в руки она попала в рамках Флешмоба, хотя я сама давно интересовалась ей, но боялась читать — из-за собаки. Исходя из названия произведения, ее должны были убить, и мне уже заранее было жалко пса. И даже не только заранее, ее и впрямь убили и мне ее действительно было жаль, особенно если учитывать способ убийства. Раздражение вызывали рассуждения окружающих а-ля «брось, Кристофер, это всего лишь собака». Возможно, действительно Кристоферу не следовало лезть в это хитросплетение страстей, но такое пренебрежительное отношение к братьям нашим меньшим недопустимо, как я считаю. Впрочем, в описанной Марком Хэдденем английской провинции вообще царят нездоровые нравы: по соседству живут наркоманы, люди мутные и индифферентные, атмосфера грубая. Здесь не то что аутист, здоровый человек с легкостью почувствует себя не в своей тарелке, потому что и обращение к нему будет отвратительнее, чем к скоту.
А тем временем, книга очень познавательная. Кристофер увлекается математикой и космосом, и поэтому в книге очень много всего математического, не считая того, что главы пронумерованы простыми числами, и даже есть приложение с математическими уравнениями, которые я, честно говоря, открывать не стала, потому что ничегошеньки не смыслю в математике и для меня математические уравнения все равно что китайская грамота, хотя было интересно то, что Кристофер пытался все объяснить с математической точки зрения и у него даже, вроде получалось. Я узнала достаточно много о космосе и наконец-таки разъяснила для себя, как между собой связаны Большой взрыв и то, что Вселенная постоянно расширяется. Не говоря уже о той массе информации, которую простой читатель получает об аутизме и внутреннем мире людей, которые являются аутистами. В частности, мне очень понравилась глава, в которой Кристофер поясняет, почему ему не нравится желтый и коричневый цвета, потому что на самом деле все, как видите просто, тогда как с первого взгляда может показаться, будто это – необъяснимая странность, которую до конца не может понять даже сам мальчик. Впрочем, сам автор не является специалистом в этом вопросе и тем более удивительно, что у него получилась цельная картина. Хотя о ее достоверности также не берусь судить, но, по-моему, популярность книги говорит сама за себя.
Кстати о главах – очень удобно, что книга состоит из маленьких глав, в которых Кристофер частично рассказывает о своем расследовании, частично о себе и своей жизни. Это позволяет прочесть ее, как говорится, на одном дыхании, несмотря на то, что в ней порядка трехсот страниц. Возможно, просто поучаствовать в расследовании Кристофера. А может что-то осмыслить: например, понять, что каждый человек, неважно, аутист ли он или некто иной, внутри представляет собой сложный сплав чувств, мыслей, привычек и эмоций, и просто преступно судить кого-то за то, что этот сплав отличен от нашего собственного и мы не всегда бываем способны это понять. Кому-то, возможно, будет полезно совершить маленькое путешествие в мир другого человека, чтобы сделать такой вывод, а кто-то вполне может это постичь и без посторонней помощи. Тогда к вашим услугам предельно честная история о любви, о лжи во благо, об ошибках, которые порой совершает человек, думая, что поступает правильно, и о путешествии одного маленького человека, который никогда не был дальше соседней улицы. Она такова, поскольку сам Кристофер еще в начале книги предупреждает, что не терпит метафор, так как не понимает их, - за это ее точно следует ценить.
Кстати, Марк Хэддон, настоящий автор этой книги, не только писатель (хотя на русский переведена только эта его книга, он является автором множества детских книг и нескольких книг для взрослых), но еще и художник-иллюстратор. Его работы можно посмотреть на официальном сайте.1647