Рецензия на книгу

• 

  WolfsSeele24 мая 2020 г.

  Строго для любителей чтения чужих переписок.
  Были времена, когда чатов еще не было и люди переписывались мейлами, мучительно ожидая ответа часами, а то и днями. Перед нами предстает одна из таких истории про Лео и Эмми: лингвопсихолога и замужней женщины. Сталкивает их случайность и так завязывается переписка длиной в год. Весь этот год они флиртуют друг с другом, хотя Эмми довольно рано сообщает, что счастлива замужем. Однако их переписка не содержит практически ничего иного кроме флирта, причем флирта как у подростков, только более взрослым и порой ненатуральным языком.
  

  
  Мы с Вами сделали трехдневный перерыв в работе трансляционной сети. Думаю, теперь мы вполне могли бы продолжить акт коммуникации.

  Больше похоже на диссертацию, чем на переписку двух вроде бы не таких уж и старых людей, не так ли? Возможно, в оригинале это звучало более юморно, однако на русском для меня веет канцелярщиной. При этом в поведении Эмми я узнаю себя лет в 17, со всеми этими обидами и прочими закидонами. И если обычно люди довольно быстро обмениваются фото, то герои книги не ищут легких путей, даже мне такие изощрения в голову не приходили. Мол, давай придем в кафе и будем гадать, кто есть кто, а потом спишемся. Или зачитаем свои письма друг другу на автоответчик. Будь я на месте Эмми, переписка могла оборваться несколько раз так точно, уж так вымаливать ответы мне не доводилось. Если Лео пишет что-то, что нашей Эмми совсем не нравится, то она начинает истерить, "еще никогда в жизни не читала такого дебильного мейла!" Пытаясь отвлечь Лео от его бывшей Эмми знакомит его со своей лучшей подругой Леной и, конечно же, начинает его ревновать. Лишь напиваясь герои рассуждают о новой встрече, все никак на нее не решаясь, но и не прекращая переписку. Уже не выдерживает муж Эмми и просит поставить точку. И лишь когда Лео сообщает о своем отъезде, Эмми начинает паниковать и соглашается на встречу.
  

  
  Лео... Вообще-то это рискованная затея. Я же не знаю, понравится мне, как Вы целуетесь, или нет. Как Вы целуете? Крепко или нежно? Сухо или влажно? Какой у Вас при этом язык - острый или тупой? Насколько агрессивно или пассивно ведет себя Ваш язык? Какой он "на ощупь" - как пластмасса или как резина? А глаза Вы при этом закрываете или нет? А что Вы делаете с руками? Вы будете касаться меня руками? Где? Как? Жадно или ласково? Вы будете целовать меня беззвучно или будете громко сопеть? Или причмокивать? Лео, скажите: как Вы целуетесь?

  Ну, как вам? Захотелось бы отвечать этой дамочке или же целоваться с ней? От Лео же последовал просто гениальный ответ:
  

  
  Я целуюсь приблизительно так же, как пишу.

  Конец книги небанален, но без небольшого фейпалма не обошлось. Придется читать продолжение, чтобы узнать, как все развивалось дальше.

  Флешмоб 5/7

  9

  807