Рецензия на книгу

• 

  D_R

  22 мая 2020 г.

  В далёкой-далёкой Японии

  Начну с того, что книгу оценивать сложно. По сути отстутствует контекст. Она единственная. Не с чем сравнить, чтоб понять, что авторка нашла сама, в чём уникальность произведения для времени её создания. Потому что оценивать с позиции сегодня, книгу возрастом в тысячу лет немного глуповато, поверхностно, чересчур субъективно. Тысяча лет? Как не странно, но она всё равно может быть ближе, чем многие произведения европейской литературы эпохи Романтизма. Почему? Стиль. Это главный плюс книги. Эта полупоэзия с поэтическими вставками. Тридцать страниц чтения и в слова в голове начинают ритмиться. Это по сути и заставляет меня читать дальше, потому что сам сюжет не особенно замысловатый, по крайней мере в первой книге. Персонажи - убогие. Возможно всех женщин главного героя можно отличать между собой только по подчерку, поэтому он их и отличает, а для читателя вокруг однообразие и ноунэймы (даже вместо имён нам чаще предлагают запоминать через какой-нибудь символ). Сам Гэндзи убог. Но он вроде развивается. И ещё раз замечу: у меня нет контекста, чтобы судить насколько он вписывается в канон того времени, поэтому говорю с позиции сегодня. Поверхностно и субъективно. Гэндзи в первой книге убог.
  Многие говорят и пишут о необходимости читать сперва приложение. Не вижу необходимости. Если более менее знаком с японской культурой и историей, то влиться не сложно. Если привык читать о чужих фантастических (и не только) мирах, то влиться легко. Особенно помагает перечисление действующих лиц перед каждой главой, без этого запутаешься в связи с тем, что временами имена меняются вместе з должностями и социальной ролью.
  Напоследок. Думаю, в действительности, что-нибудь можно написать только по прочтению четвёртой книги, но даже о сериалах судят по сезонам. Вот и первый сезон "Повести о Гэндзи", оставил после себя впечатления, которыми я и поделился.
  Продолжим.

  2 понравилось

  159