Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 февраля 2012 г.

  Дочитала, наконец, серию до конца. высказываться насчет промежуточных книг как-то неловко, когда не знаешь, чем все закончится, а вот когда уже все закончилось (вроде как, хотя кто знает, может, она еще одну напишет), уже хочется и высказаться.
  1.реальность..отбросив вампирскую тематику, довольно абсурдно, и сразу видно, что сказка. Роза и её возлюбленный - самые крутые бойцы, при этом вокруг себя они собрали таких людей, которые тоже в чем-то первоклассно хороши. Например, Лисса - спец в "духе", отец Розы крайне хороший комбинатор, способный достать все, что может понадобиться (вспоминая про взрывчатку),ну и еще несколько человек из окружения, которые всегда находили выход из ситуации, если вдруг Розу приглючит. Вообще, не очень часто встречаешь умных людей, которые при этом первоклассно дерутся. А у Розы, судя по книге, отменная логика. Её учили лишь защищать и драться, а она разгадывает довольно трудные логические задачи, и не просто логические, а жизненные, где еще надо разгадать поступки людей, связать все воедино...
  в общем, поразительные способности.
  2.книги из разрядов "любовь может все". нет, конечно, я была рада, что у нее все так хорошо получилось в итоге, но, когда её возлюбленный стал "стригоем",и выхода не было, кроме как убить, она, тем не менее, не в полную силу старалась это сделать (в итоге, так и не смогла), и убежала, зная, что он вернется именно за ней, что подставит её подругу под удар. я так думала, что на её бы месте я бы наверняка стала стригоем для него. а потом удивительным образом выясняется, что есть возможность возврата из состояния стригоя.. нет, любовная линия хороша, ничего не скажешь, и я переживала за них, да. не представляю жизни без любви, ага, но я бы так сразу не стала новые отношения заводить, ну это уже её характер, и не мне судить, характер не буду обсуждать.
  Да, еще, сама ситуация, что несколько подростков (!!!) смогли сделать такие вещи, как пробраться в тюрьму и помочь сбежать с преступником, раскрыть преступление, устроить побег главной героине, когда она была обвинена в убийстве, взорвать статуи в королевском дворе... Удивительнейшие вещи!
  3.довольно смешная ситуация с употреблением слова "товарищ".русского, как можно догадаться. как-то раз Дмитрий попросил не называть себя так, типа, Роза не знает, о чем говорит. было довольно забавно, при том, что я никого не знаю ни из своего, ни из старших поколений, чтобы кто-то по-особенному реагировал на такое обращение. вообще интересно, почему присутствует не только английский язык, но и русский, даже в речи американцев-вампиров. именно русский, а не какой-то другой.. Может, просто автору нравится наша страна, фиг знает...
  4.перевод, по крайней мере, в моих электронных вариантах, ужасен. думаю, доставило бы большее удовольствие, если бы читала на английском (ну еще и потому, что им владею довольно неплохо). Читая некоторые фразы, я знала, как именно они звучали на английском, но, переведёнными, они звучат не совсем по-русски, поэтому стоило бы постараться перевести получше (не знаю, повторюсь, возможно, есть несколько вариантов перевода).

  несмотря на все вышесказанное, все книги было легко читать. Я даже была несколько удивлена, обычно бывает, одни хуже, другие лучше, но тут как-то все на одном уровне, все имеют довольно интересный сюжет. поэтому оцениваю так хорошо. хорошая сказка... отдыхаешь, пока читаешь.

  3

  22