Рецензия на книгу
О дивный новый мир
Олдос Хаксли
YuriKob17 мая 2020 г.Чистый антиутопический восторг!
Как сказано на обложке этой серии "Книги изменившие Мир, писатели объединившие поколения" Это точно про эту книгу. У старика и его юного внука может не быть ничего общего кроме того, что они читали эту книгу, но им определенно будет о чем поговорить.
С самого же начала стиль прозы и общая сила написанного напомнили мне Филипа Фармера и его эксперементально-авнгардную книгу "Пассажиры с пурпурной карточкой", возможно потому что эта книга меня когда то сильно потрясла, и стилем и сутью - тем какая отрезвляюще-опьяняющая может быть фантастика.
В этом "дивном мире" больше нет ни любви, ни радости ничего настоящего, если оно и существует то под видом суррогата и того что привили людям пока они росли в бутыли. Гипнопедическое образование и исключение любых настоящих свобод финальным аккордом дополняют сложившуюся систему. Автор проводит показательное сравнение дикаря и людей будущего - классических и особо креативных (Гельмгольц и Бернард) обывателей "нового мира". Думаю это сравнение людей нашего мира - "дикарей" и людей будущего, они счастливы но лишены многого. Они всего лишь винтики в системе которая делает всё (и делает успешно) так, что бы общество существовало, они как бы счастливы но это всё сквозь призму "как бы".
Определённо это одна из лучших антиутопий, что я читал.
*Есть определённые вопросы к переводу.
Пример: "Пневматические кресла" - скорее всего имелось в виду безумно мягкие, пружинящие. Или "она безумно пневматична", имеется в виду, что у Линайны пышные и округлые формы.
Хотя это скорей придирка к нескольким моментам и в целом перевод понравился.5369