Рецензия на книгу

• 

  sevastiana7 февраля 2012 г.

  Мое впечатление - восторг.

  Слог великолепен и легок, персонажи отлично прописаны, раскрывается объемная картина восточного средиземноморья и Леванта. Читается очень легко. Спорные вопросы, такие как секс в его разнообразии и гомосексуализм легко воспринимаются.

  Местами книга очень жестока (сцены разгрома Смирны), но это только добавляет ей колорита и красок.

  Слог схож с лучшими представителями магического реализма, но более легок и сказочен. Прямо сказать, не книга, а повествование сказочника, и в этом большое спасибо, конечно, и переводчикам, и автору. При этом книга очень взрослая, объемная, вполне реалистическая, но ощущение магии и фантасмагории не покидает от начала до конца.

  Увлекает, и не отпускает, привязывается к мыслям, возвращается во снах, заставляет полюбить арабский восток, Грецию, Иерусалим, где происходит большинство событий, вызывает острое желание выучить арабский язык, побывать в каждом уголке Леванта, проникнуть в Мекку, успешно притворяться джинном и прочее и прочее...

  Надо отметить, что сцены разгрома и резни в Смирне поражают подробностями и жестокостью, боль, жалость и слезы - вот, что ждет слабонервных читателей, и однако это продолжение общей картины, и превосходно, как и остальные образы, вписывается в сюжет.

  На мой взгляд, Эдвард Уитмор - один из лучших литературных талантов современности. Кроме всего прочего, его книги это сатира и провокация, провокационно изящное издевательство над предрассудками и спорными вопросами.

  В общем, маленький шедевр, и долгие впечатления, в том числе в снах, красочных и образных, гарантируются.

  12

  650