Рецензия на книгу
The Dream Thieves
Maggie Stiefvater
Аноним14 мая 2020 г.«Мир—страшный сон. Секрет—странная штука».
Суток, суток, господамы. Я закончила читать это творение и на эмоциях сейчас расскажу, что, куда и зачем.
Начну с того, что я бросала эту книгу раза 2 по разным причинам. Сейчас дошли руки, и я решила дочитать её. Тяжеловато был, особенно, когда последний перерыв был в 4 месяца( вроде бы), но по ходу все вспомнила. Мой вердикт: понравилось.
Продолжение любимых «Воронят», эта книга посвящена грезам/снам Ронана, попытке Адама состояться и метаниям Блу. Даже без спойлеров рассказала, ух. Могу смело сказать, что эта книга отлична для досуга. Атмосфера тебя полностью обволакивает, ты погружаешься в этот мир и наслаждаешься им. Первая книга далась мне тяжело, так как не понимала «кто есть кто», а тут ( хочу напомнить, что перерыв был долгий) все отлично. Мне больше всего было интересно наблюдать за Блу и Ронаном. В книге поднимается множество проблем: домашнее насилие, поиск и принятие себя, запретная любовь. В общем, для янга — отлично.
Хочется поругаться на переводчика, ибо я понимаю, что английский язык «подлежащее и сказуемое», но русский - то другой. Тавтология меня убивала и в тех местах, где можно было заменить «он» на «юноша», «молодой человек», «имя героя».
В этой части нам приоткрывается тайна отца Блу, я прямо удивилась, когда узнала. И, конечно же, книга закончилась на самом—самом интересном месте, когда ты просто находишься в недоумении и ошарашен до кончика пяток. Если я когда начинала читать 2 часть сомневалась в том, что возьмусь за 3 часть, то тут я уверена, так как: «Чёрт, ну интересно же».
2268