Рецензия на книгу
Коронация, или Последний из Романов
Борис Акунин
KseniyaBorisova38812 мая 2020 г.Эксперимент длиною в цикл
Эту книгу я прочла во время поездки на курорт. Накупила тогда сразу с пяток книг из этой серии, прочитала залпом первые две, пока не поняла, что нужно растягивать удовольствие. Когда начала читать «Коронацию», седьмую книгу, знала уже, что дальше будет продолжение этой серии, но заголовок («Последний из романов») упорно сбивал с толку. Даже понимая, что коварный Григорий Чхарташвили под личиной таинственного Акунина-акунина постоянно играет и прямо-таки заигрывает с читателем, боялась, что это конец. Акунин ведет очень тонкую игру с читателем, постоянно расставляя ловушки (эффект обманутого ожидания), уводя, порой, в сторону от разгадки.
Акунин в ходе повествования постоянно делает какие-нибудь ссылки на другие произведения, на какие-то реальные события или личности. Он постоянно играет с читателем. Так, например, если набрать фамилию английского дворецкого Фрейби (англ. Freyby) по-английски, на русской раскладке клавиатуры, получается псевдоним автора — «Акунин».
В «Алмазной колеснице» автор поясняет нам значение своего псевдонима: «Акунин — это как evil man или villain <Злодей, негодяй (англ.)> , — попробовал объяснить Асагава. — Но не совсем… Мне кажется, в английском языке нет точного перевода. Акунин — это злодей, но это не мелкий человек, это человек сильный. У него свои правила, которые он устанавливает для себя сам. Они не совпадают с предписаниями закона, но за свои правила акунин не пожалеет жизни, и потому он вызывает не только ненависть, но и уважение.»
8537