Рецензия на книгу

• 

  Auf_Naxos12 мая 2020 г.

  Почти искусствоведческое эссе, упакованное как исторический детектив. Кто убил (Лору Палмер) Габриэль д'Эстре, сестры (совы) не то, чем они кажутся, и прочая деликатная таинственность - или таинственная деликатность - вокруг. В целом сама история кажется по меньшей мере любопытной, особую остроту добавляет то, что персонажи не вымышлены, а король - голый.

  Однако читать иной раз скучно, стилистика (возможно, при переводе) пострадала существенно - нанизанные друг на друга цветастые прилагательные возмущают глаз, а пассажи типа "он прижался к ней, и груди ее набухли" и вовсе кажутся похабщиной.

  При этом любителям живописи и/или истории стоит рискнуть - все же книга написана старательно (просто недостаточно умело), и отдельные интересные факты и оригинальные предположения автора тут все же можно найти.

  6

  643