Рецензия на книгу

• 

  Elenka_Subbota11 мая 2020 г.

  Охохо. Незадача у меня вышла с Лоджем. "Академический обмен" рассказывает о двух учёных (британце и американце), временно обменявшихся местами работы. Завязка романа очень приятная. Саркастический тон автора, правдоподобные характеры главных героев, описание двух разных систем обучения и преподавания, пасхалочки для филологов (особенно тех, кто любит Джейн Остен), - всё вместе обещало сыграть в мажоре. Но с середины книги что-то пошло не так. Магия закончилась. Началась игра автора со стилями (с которой, кстати, не совсем справился переводчик - особенно в главе с выдержками из периодики, где должно быть смешно, но совсем не), и судьбами героев. Сюжет поворачивал то в сторону политики (студенческие протесты, сексуальная революция, Вьетнам и т д), то возвращался к довольно невнятным перепихам и диалогам героев, чувства и переживания которых остались вне орбиты повествования. Плавненько всё скатилось к графоманскому финалу с высказываниями а-ля "мои умные мысли после пары кружек пива", который можно было бы смело выкинуть псу под хвост (но кто ж мне даст)... Ощущение, что роману не хватило вычитки, советов друзей и всех тех, кого обычно упоминают в списке благодарностей.
   
  При всем при этом Лодж умный и в целом клёвый (хотела бы послушать его лекции - зуб даю, что он был офигенным преподом), и я точно хочу прочитать вторую часть трилогии, чтоб подтвердить свои догадки и лучше понять автора.

  2

  133