Рецензия на книгу
Три метра над небом. Я хочу тебя
Федерико Моччиа
ezhik-878 мая 2020 г."За всякой революцией, непременно стоит женщина"
Полный кошмар!
Половину книги автор возвращает нас к воспоминаниям легендарного Стэпа (именно так зовут главного героя в книге).
Складывается впечатление, что автор уже выпустив первую книгу, опомнился, и понял что хотел еще написать об этом, и о том.
Прошло два года, но герои совершенно не повзрослели.
Конечно я смотрела фильм.
Так вот, тот кто снимал фильм, книгу не читал. И слава богу.
Джин ужасна. Она совсем не такая как в фильме.
Ничем не занимается, живёт с родителями, не бунтарка, мысли в ее голове абсурдны, вечно все рассказывает подружке.
Страстно влюблена в него 3 года, следит за ним.
Хочет что бы он писал ей стихи.
Верните Баби!!!
Складывается впечатление, что главные качества героев - их красота. Они постоянно восторгаются тем, какие они красавцы.
Блин, блин, блин! Постоянно.
Вообще очень много слов паразитов. Понятно, что в повседневной речи мы не можем без них обойтись, но читать это совсем не приятно.
Постоянные уменьшительно- ласкательные суффиксы. Маечки, курточки, фу.
Вечные упоминания песен.
Хочется надеяться, что хотя бы частично, это последствия перевода.
Читать не смогла, слушала аудиоверсию. И то, только для того, что бы прочитать третью часть, и узнать чем же все кончится.
Пожалуй это худшее, что я читала за долгое время.4975