Рецензия на книгу
Alles, was mein kleiner Sohn über die Welt wissen muss
Fredrik Backman
nemnogo_knig8 мая 2020 г.Во всём - любовь
Я, черт возьми, не понимаю, как он это делает со мной. Из раза в раз. Смешит, а потом доводит до слез своей пронзительностью. И снова смешит. Как ему это удаётся. Быть настолько честным и открытым. Настолько беззащитным, особенно в этой книге. Разворачиваться и показывать мягкое пузико. ⠀
⠀
А дальше - фактически спойлер, потому что в сокращенном варианте решила выписать один из самых важных и трогательных кусочков про одиночество родительства.
⠀
"Значит так. Я не утверждаю, что ты обязан играть в футбол. Конечно, нет. Я не из тех папаш, которые давят на детей, стоят на трибунах, орут и болеют за своих чад.... <... >... Строго говоря, в футбол даже не обязательно играть, окей? Достаточно его смотреть. Просто чтобы быть в компании. Чувствовать, что ты в ней свой.
Это не значит, что заниматься другими вещами плохо. Танцами там. Или ещё чем-нибудь. Я просто хочу защитить тебя от ужасного чувства, что ты чужой. Оно никому не приносит радости. Ты удивишься, но это, может быть, главное, что тебе надо знать о любви... <... >... ⠀
⠀
Я все это обожаю.
Не то слово.
А ты, возможно, возненавидишь. ⠀
⠀⠀
Но мне хочется, чтобы ты знал, что я никогда, никогда, никогда не стану за это меньше тебя любить. Или меньше тобой гордиться. Господи, ты же мой сын. Когда ты родился, воздух у меня в лёгких вскипел, словно газировка. Как будто ты выдувал пузырьки через трубочку прямо мне в кровь. Двадцать пять лет подряд моя жизнь была только про меня, потом появилась твоя мама, а потом ты, и теперь я несколько раз в неделю просыпаюсь среди ночи, встаю и иду убедиться что вы оба дышите, потому что иначе я не засну. Понимаешь?... ⠀⠀
Я не боюсь сказать, что люблю тебя. Зато всего остального боюсь до ужаса... <... >...Дело в том, что я боюсь стать таким отцом, на которого другие ребята тайком показывают пальцем. Который не вписывается в родительскую тусовку. За которого неловко. Который не понимает вещей, нравящихся его сыну. Я хочу, чтобы ты из-за меня не огорчался... Нет, я знаю, в жизни каждого ребёнка наступает время, когда он обнаруживает, что его папа - не супергерой. Я не идиот. Просто мне хочется, чтобы оно наступило как можно позже. Чтобы у нас с тобой оставались хотя бы эти воскресные вечера вдвоём. Что-то только наше с тобой. То, в чем я хорошо разбираюсь. Потому что я не боюсь сказать, что люблю тебя. Но до ужаса боюсь всего другого.
Боюсь дня, когда у трачу место в твоей жизни.
Ты не обязан увлекаться футболом.
Я просто пытаюсь объяснить, как волнуюсь о том, что будет тогда. Потому что очень боюсь одиночества.
Моего".Содержит спойлеры4171