Рецензия на книгу

• 

  Sovushkina

  7 мая 2020

  Вероятно, книга задумывалась как остроумная, со знаменитым английским юмором. Но я здесь этого не увидела совсем. Наинуднейшая нудятина, где главный герой - самолюбующийся павиан, считающий себя выше всех окружающих. Даже его мысли о жене, которую он вроде как и безмерно любит выглядят как самолюбование. Уж лучше б я этого не читала и Милн так и оставался бы для меня автором Винни - Пуха.
  Честно, не понимаю, что хотел донести автор, когда долго и нудно описывает мысленный внутренний диалог мистера Уэлларда сначала о пчелах:
  

  
  Пчелы везде. Пчелы на аконите, на аквилегии. Пчелы вползали в зевы львиного зева и, раздосадованные, пятились оттуда. Пчелы на цинниях, не чувствующие, сколько в них красоты, сознающие только, сколько в них меда.

  Потом о бабочках:
  

  
  Бабочки везде. Капустницы, боярышницы, лимонницы, крапивницы, адмиралы, траурницы, павлиний глаз, бражники, пестрые и голубые мотыльки - всевозможные разновидности бабочек. Павлиний глаз на лиловых кистях сирени... десять... двенадцать... а вот траурница; павлиний глаз, складывая крылья, становится черным, и тут же, раскрывая, ошеломляет переливами красок; адмиралы на сирени...

  Потом голуби... и все это в стиле акына - что вижу, то и пою.
  Я все ждала, ну вот сейчас... сейчас еще страничка и сюжет заинтригует, затянет, случится какой - то поворот, который сделает понятным все предыдущее повествование, но нет... все так же размеренно, ни интриг, ни страстей, лишь описание жизни и быта обывателей деревушки. Но только у Диккенса описания такие, что читаешь взахлеб, а у Милна еле осиливаешь, чтоб не зевать слишком уж часто.
  Вот ответьте, не задумываясь, кто в "Винни - Пухе..." самый депрессивный и нудный? Ослик Иа? Вот главный герой - ослик Иа. Можете себе представить тогда уж сразу, как практически вся книга - это внутренние монологи Иа с самим собой, ну и иногда с окружающими. И еще меня безумно раздражала жена главного героя - Сильвия. Раздражала даже больше, чем мистер Уэллард.
  

  
  Да. дорогой. Конечно, дорогой. Как скажешь, дорогой.

  Это "дорогой" у меня уже на зубах скрежетало. Я очень люблю английскую классику и юмор английский очень нравится, но с этой книгой любви не случилось. Смысла и идеи так же не обнаружила.

  20 понравилось

  0

  518