Рецензия на книгу

• 

  Citadel31 января 2012 г.

  Я прочитала эту книгу для того, чтобы наконец-то определить, чем закончился фильм. Не слишком благородная цель, но вполне понятная. Концовка мучила меня и изводила. Я прочитала и теперь знаю, как на самом деле все закончилось. И не сказать, что я удовлетворена. Я ожидала еще какого-нибудь подвоха, еще какого-нибудь нового n-го дна. Но нет.
  Книга не такая мрачная и не такая тревожная как фильм. Там свою зловещую роль играет музыка и воспоминания главного героя. Здесь все это сглажено. Мне читать было легко, потому что я уже знала сюжет и нацелена была на поиск сходств и различий. К чести Мартина Скорсезе надо сказать, что он практически не изменил оригиналу. Лишь кое-где добавил своего режиссерского виденья, чтобы люди, сидя перед экраном, вздрогнули и не раз.
  Уверена, для того, кто не смотрел фильм, книга будет приятным открытием, она заставляет напрягать мозги и увлекает. Тот случай, когда об оригинальном произведении и экранизации можно говорить, что они сделаны на тождественно высоком уровне.

  12

  34