Рецензия на книгу

• 

  Little_Red_Book6 мая 2020 г.

  Удивительно кинематографичная книга. Впрочем, эта характерная черта «Безмолвного пациента», заключающаяся в настойчивой склонности к созданию визуального ряда у читателя посредством текста, перестает удивлять, когда даешь себе труд немного поразмыслить над современным книгоизданием. Большинство книжных бестселлеров изначально сочиняются с прицелом на более дальнюю цель, которая состоит в переработке интересного сюжета для киноиндустрии. Можно пойти ещё дальше, и представить, как фильм, в свою очередь, начинает продавать книгу, переизданную уже с кинообложкой.

  Конечно же, для Алекса Михаэлидеса, работающего на сценарной ниве, такое развитие событий не является тайной. Скорее, можно предположить, что именно такую судьбу профессиональный сценарист и предназначил своей первой книге. Будет ли иметь успех фильм, пока пребывающий в состоянии «потенциальная возможность», пополнится ли банковский счёт Михаэлидеса нелишними денежными средствами, предсказать пока невозможно. Зато ясно, что при создании этого психологического триллера «с прицелом» автор употребил все усилия, чтобы использовать актуальные идеи или, как принято теперь выражаться, тренды нынешнего дня. Модно быть сведующим в психологии, и вот люди, ничего не смыслящие в межличностных отношениях, свободно и не к месту употребляют термины вроде «депрессия» или «психоз». Также без знания предмета говорят о притеснении личности, о внутреннем мире женщины, о посттравматическом синдроме. И всё это, описанное на примитивном уровне, присутствует в «Пациенте» Михаэлидеса.

  Тут, правда, нужно отдать должное автору; его есть за что поблагодарить. Хотя бы за то, что в своей книге он показывает, насколько сильно изменилась система психологической помощи за прошедшие десятилетия. Являющийся центром сюжета Гроув из «Безмолвного пациента» Михаэлидеса мало похож на психушку из «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи Страшные «методы лечения», вроде электрошока или лоботомии, ни разу не упоминаются в тексте. Потому что время таких радикальных методов прошло, изменилось отношение к душевно нестабильным людям,  главная задача современных психотерапевтов состоит прежде всего в том, чтобы пациент заговорил.

  Начав перечислять положительные моменты в книге, трудно остановиться. Как ни прост сюжет, который не оставляет интриги для догадливого читателя, всё-таки сама структура произведения поневоле располагает к вниманию. И ещё обложка... Переведенный с английского «Пациент» в других странах издается с достаточно однотипным оформлением. На обложке присутствует изображение женщины, олицетворяющей безмолвного пациента, которую заставили замолчать - буквально. Русскоязычное издание в этом плане отличается от зарубежных аналогов, намекая на интересную структуру, и через неё выходя на внутренний конфликт сюжета.

  Но все эти размышления говорят о книге, о её возможной экранизации. А ведь уже существует и завоевала заслуженное внимание аудиоверсия романа. Начитка Александра Аравушкина создает ещё одно, звуковое измерение сюжета. Так и хочется вернуться к фразе о создании визуального ряда - на этот раз с помощью качественной начитки. «Безмолвный пациент» обрёл голос, и он удивительно кинематографичен.

  13

  633