Рецензия на книгу
Three Sisters, Three Queens
Philippa Gregory
Keilina6 мая 2020 г.Лучше, чем предыдущие
Прежде всего отмечу, что это не первая книга данного автора, что я прочла, но из всех прочитанных, эта, пожалуй, оставила наилучшие впечатления. Мне понравились экранизации произведений госпожи Грегори - "Еще одна из рода Болейн" и "Белая королева". Собственно, поэтому я и взялась за чтение всего цикла. А вот он сам оставляет не однозначные впечатления. "Вечная принцесса" не понравилась совершенно. Не литературный перевод и совершенно не симпатичная героиня. "Хозяйка дома Риверсов" была получше. Хотя героиня и рожала потомство через каждую главу. "Проклятие королей" как то вообще не запомнилась. Приходится вспоминать мучительно о ком она и о чем.
О романе "Три сестры три королевы" сначала я была не лучшего мнения. Главная героиня представлялась глупой, необразованной, завистливой. Банально не приятно читать о такой особе. Каждая страница просто пропитана ее желчью и завистью. Маргарита кажется самой неприятной из "сестер". Екатерине наоборот всю первую половину книги я симпатизировала. Хотя в "Вечной принцессе" она мне совершенно не понравилась. На фоне вечно завистливой и "несчастной " Маргариты Екатерина кажется умной, расчетливой, сильной и успешной. Читателю на каждой странице предстаёт женщина, несчастная только в своей голове. Потому что у Екатерины муж моложе, королевство больше, платья наряднее.
Где то к середине ветер начинает меняться. На долю Маргариты выпадает не мало испытаний, телесных и духовных. Богатые родственники оказывается, любят ее только на бумаге. А в реальности видят только инструмент власти. Не только брат, Генрих, но и Екатерина. В читателе накапливается потихоньку антипатия к этим красивым и властным людям. На их фоне Маргарита не кажется уже такой мелочной и не приятной. Однако ее амурные похождения. Любовь к откровенно антигерою. С самого начала ясно, что второго супруга Маргарите подсунули практически в постель пронырливые родственники. Что он будет пользоваться ее страстью понятно буквально через пару страниц. На смену зависти и мелочности приходит просто откровенная женская глупость. И то, что она оставляет своих детей ее еще менее красит.
Ближе к концу книги к Маргарите просыпается даже симпатия. Она уже не кажется мелочной девчонкой или влюблённой бабой. В ней показывают нам некоторые зачатки феминизма, что в наше время эмансипации находит благодатный отклик. Перед нами уже женщина, знающая чего хочет и добивающаяся своих собственных целей. Не просто орудие в руках мужчин, не просто механизм давления своего брата. Ее же "сестра Екатерина" в этот момент проявляет не приятные лично мне качества, тупая набожность, следование лишь своим интересам, полное отсутствие понимания или сострадания к чужим бедам. Вектор изменился к концу книги. Маргарита, главная героиня, развивалась от страницы к странице. От откровенно злой и завистливой девчонки до самостоятельной, живущей своим умом, женщины. Пожалуй это основной плюс всего романа и причина, почему мой отзыв положительный. Екатерина же с развитием сюжета не приобретает ни одной положительной черты характера. О младшей же, Марии, сказать и вовсе нечего. Она просто часть фона. Показана недалекой, весьма везучей девицей, зацикленной на своей красоте и нарядах.
Основываясь на всем сказанном, лично для меня это лучший пока роман из серии. По крайней мере оставил приятное впечатление. Вообще же во всем цикле мне больше всего мешает подача происходящего. Чисто женская и для женщин. Многое вообще от бульварных Романов- всевозможные любовные сцены, страсть и т.д. и т.п. Если исключить сцены, как он снимает с себя рубашки, входит в неё, описание прекрасных глаз/чувственных губ и прекрасных торсов, было бы просто отлично.
В заключение повторюсь, из прочитанных мною книг серии эта пока лучшая. Интересный сюжет, развитие характера героев, вполне приятный литературный перевод.2293