Рецензия на книгу
Milkman
Anna Burns
january_vixen5 мая 2020 г.Поток бессознательного
Я пыталась начать книгу на русском языке и подумала, что может перевод всё портит?
Я пыталась прочитать книгу на английском языке. После 200 страниц из 1400 электронных и уже нескольких попыток читать через предложение было решено бросить сие недоразумение.
О чём книга? Да кто бы знал. Девушка живёт в тихом городке, где при совершенно никакой встрече с мужиком на улице все начинают сплетничать, что "уууу он плохой держись подальше". И это вроде как основа истории. В книге нет имён. В книге очень много повторений. Много повторений в книге. Без деталей, просто повторений. История не двигается вообще никуда, поток мыслей, сдобренных абсолютно неудобоваримым стилем повествования.
Жуть.6195