Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 мая 2020 г.

  Вот и добралась я до дебюта Фредрика Бакмана. Пока читала, всё ждала зацепок, чем же Уве связан со своенравной бабушкой Эльсы. По-моему, ничем, кроме дотошности Уве и Бритт-Мари и богатым завещанием. Возможно, что они живут в одном посёлке.
  Очень мне понравился перевод. Наверное, было трудно адаптировать шведский сленг и выражаться более-менее культурно. Задорно получилось.
  Странно, что в 59 лет и при крепком ещё здоровье Уве упорно называет себя стариком. Подивилась строгому правилу Уве менять машины раз в три года, всё же дорогая покупка, большинство автовладельцев у нас за три года за кредит на новый автомобиль рассчитались бы, уже хорошо.
  Может, для скандинавских стран нормально забирать больных даже вопреки желанию их родственников, но тоже странно.
  Естественно для книги уходящего десятилетия сплясать на всех популярных темах. Мерсад вполне мог бы уйти из дома и по другим причинам, на сюжет это не так уж и влияло. За это сняла ползвезды и за некоторую затянутость.
  Бакман точен про смену поколений и про не вписавшихся в цифровой мир работящих людей старше 60 лет. Про отношения некоторых мужчин к котам тоже точен. Это поймёт тот, кто наблюдал, как за пару десятилетий и целой вереницы домашних любимцев семьи кошары, которых надо пнуть в любом удобном случае, превращаются в кошаков, которые ходят тут голодные и покормить вообще-то все их забыли. У Уве метаморфоза длилась около 40 лет.
  Как всегда, Алексей Багдасаров замечательно начитал аудиоверсию книги. Читайте и слушайте для поднятия настроения. Из череды серьёзных классических, печальных книг и долгопрогулочных ужастиков только Бакман заставил меня улыбаться сразу с первой главы про покупку айпада. Книга раскачивает эмоции от смешков и улыбок в комичных ситуациях до грусти над судьбами людей. Не удивлюсь, если скоро отрывки из книги войдут в европейскую школьную литературу. Как раз разрыв между поколениями характерно тут показан, со временем он изгладится.

  31

  1,2K